名句出處
出自清代乾隆的《題鏡清齋》
全文:
無論水鏡及冰鏡,一例鋪地蓄目清。
設以不波觀在靜,於斯即景義猶精。
妍媸惟聽自來照,好惡何曾此系情。
會到無心並言忘,懋勤硯匣漫須呈。
參考注釋
妍媸
同“ 妍蚩 ”。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·巧藝》:“四體妍媸,本無關於妙處,傳神寫照,正在阿堵中。” 宋 蘇軾 《影答形》詩:“妍媸本在君,我豈相媚悅。” 清 趙翼 《鄉試屆期分遣兒孫赴試》詩:“科場得失原靡定,文字妍媸要共觀。” 茅盾 《子夜》八:“他( 馮雲卿 )轉臉仔細看著女兒,似乎把想像中的 劉玉英 和眼前的他的女兒比較妍媸。”
自來
從來;原來
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
何曾
反問表示未曾
你何曾想到他今天會成為總統?
系情
猶寄情。 清 蒲松齡 《聊齋志異·宦娘》:“俄一女郎出……舉首見客,驚而走。 溫 時未偶,繫情殊深。”
乾隆名句,題鏡清齋名句