宮女三千去不回，真珠翠羽是塵埃

名句出處

出自唐代殷堯藩的《館娃宮》

全文：
宮女三千去不回，真珠翠羽是塵埃。
夫差舊國久破碎，紅燕自歸花自開。

殷堯藩詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

宮女

在皇宮中服役的女子

三千

(1).《書·呂刑》：“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰二百。五刑之屬三千。”後因以“三千”指古代所有的刑罰。《三國志·魏志·陳群傳》：“夫三千之屬，雖未可悉復，若斯數者，時之所患，宜先施用。”《晉書·謝尚傳》：“夫無後之罪，三千所不過。”《南史·孔琳之傳》：“若三千行於叔世，必有踴貴之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復者也。”

(2).泛言數目之多。 三國 魏 陳琳 《飲馬長城窟行》：“長城何連連，連連三千里。” 唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似箇長。”

(3).指三千大千世界。 南朝 宋 謝靈運 《與諸道人辨宗論》：“三世長於百年，三千廣於 赤縣 ；四部多於戶口，七寶妙於石沙。”

不回

正直，不行邪僻。《詩·大雅·旱麓》：“豈弟君子，求福不回。” 高亨 註：“回，邪僻。此言君子以正道求福。”《後漢書·侯霸傳》：“﹝ 霸 ﹞在位明察守正，奉公不回。”《新唐書·郗士美傳》：“﹝ 士美 ﹞自拾遺七遷至中書舍人，處事不回，為宰相 元載 所忌。” 明 何景明 《用直篇》：“行高而不回，言危而不遜。”

真珠

(1).即珍珠。形圓如豆，乳白色，有光澤，是某些軟體動物(如蚌)殼內所產。為珍貴的裝飾品，並可入藥。 唐 賈島 《贈圓上人》詩：“一雙童子澆紅藥，百八真珠貫綵繩。” 明 李時珍 《本草綱目·介二·真珠》：“真珠入厥陰肝經，故能安魂定魄，明目治聾。” 清 孫枝蔚 《代書寄呈大兄伯發》詩：“憶昨庚辰歲，米價如真珠。”《艾青詩選·自序七》：“寫詩的人常常為表達一個觀念而尋找形象。例如拙作《珠貝》：‘你是虹彩的化身，觀念在心裡孕育，璀璨如一片朝霞，結成粒粒真珠。’”

(2).指帘子。 唐 羅隱 《簾》詩之一：“會應得見神仙在，休下真珠十二行。” 南唐 李璟 《浣溪紗》詞：“手捲真珠上玉鉤，依前春恨鎻重樓。”參見“ 真珠簾 ”。

(3).指酒。 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷四：“太守 王元邃 以白酒之和者，紅酒之勁者，手自劑量，合而為一，殺以白灰一刀圭，風韻頓奇。索余作詩，余為長句云：‘小槽真珠太森嚴，兵廚玉友專甘醇。兩家風味欠商略，偏剛偏柔俱可憐。’”

(4).荔枝的一種。 宋 蔡襄 《荔枝譜》第七：“真珠，剖之純瓜，圓白如珠，荔枝之小者止於此。”

(5).指美人之淚。 唐 溫庭筠 《菩薩蠻》詞：“玉纖彈處真珠落，流多暗濕鉛華薄。” 明 劉基 《霜葉飛·七夕》詞：“盼油壁香車，駕了踟躕，欲上頻回顧，但暗滴真珠，教向人間、散成飛雨。”

(6).指露珠，水珠。 五代 成彥雄 《露》詩：“銀河昨夜降醍醐，灑遍坤維萬象蘇，疑是鮫人曾泣處，滿池荷葉捧真珠。” 宋 蘇軾 《同柳子玉游鶴林招隱醉歸呈景純》詩：“巖頭疋練兼天靜，泉底真珠濺客忙。”

翠羽

(1).翠鳥的羽毛。古代多用作飾物。《逸周書·王會》：“正南： 甌鄧 、 桂國 、 損子 、 產里 、 百濮 、 九菌 ，請令以珠璣、瑇瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短*狗為獻。”《文選·曹植＜七啟＞》：“戴金搖之熠燿，揚翠羽之雙翹。” 劉良 註：“金搖，釵也；熠爍，光色也；又飾以翡翠之羽於上也。” 唐 盧照鄰 《劉生》詩：“翠羽裝劍鞘，黃金鏤馬纓。”

(2).翠鳥。 唐 顧況 《芙蓉榭》詩：“文魚翻亂葉，翠羽上危欄。” 宋 楊萬里 《憩懷古堂》詩：“便有白鷗下，驚起翠羽飛。” 清 曹寅 《二十八日偕朴仙看梅清涼山》詩：“飛來翠羽正啁啾，冉冉斜陽坐衰草。”

(3).綠色的羽毛。 唐 羅隱 《鸚鵡》詩：“莫恨雕籠翠羽殘， 江 南地暖 隴 西寒。”

(4).指鳥翼。 前蜀 韋莊 《歸國謠》詞：“早晚得同歸去，恨無雙翠羽。”

(5).比喻青蔥的樹葉。 唐 楊炯 《折楊柳》詩：“秋容凋翠羽，別淚損紅顏。” 唐 杜甫 《行官張望補稻畦水歸》詩：“芊芊烱翠羽，剡剡生銀漢。” 宋 蘇軾 《浣溪沙》詞：“廢圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒凍真珠。”

(6).借指珍寶。《文選·劉孝標＜廣絕交論＞》：“金膏翠羽將其意，脂韋便辟導其誠。” 李周翰 註：“將其意，謂以寳幣申厚意也。” 唐 高適 《餞宋八充彭中丞判官之嶺南》詩：“翠羽乾平法，黃金撓直繩。”

塵埃

(1) 飛揚的塵土

塵埃傳播病菌

(2) ;比喻污濁的東西

爺娘妻子走相送,塵埃不見鹹陽橋。—— 唐· 杜甫《兵車行》

蟬蛻於濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢。——《史記·屈原賈生列傳》

蒙世俗之塵埃。