漢將如雲不直言，寇來翻罪綺羅恩

名句出處

出自唐代李益的《過馬嵬》

全文：
漢將如雲不直言，寇來翻罪綺羅恩。
托君休洗蓮花血，留記千年妾淚痕。

李益詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

漢將

漢 代將軍。亦借指其他漢族政權的將軍。 南朝 梁 虞羲 《詠霍將軍北伐》：“擁旄為 漢 將，汗馬出 長城 。” 唐 杜甫 《秦州雜詩》之十：“ 薊門 誰自北， 漢 將獨征西。”

如雲

(1).形容盛多。《詩·鄭風·出其東門》：“出其東門，有女如雲。” 毛 傳：“如雲，眾多也。” 漢 李陵 《答蘇武書》：“當此之時，猛將如雲，謀臣如雨。” 唐 白居易 《輕肥》詩：“夸赴軍中宴，走馬去如雲。”

(2).發美長貌。《詩·鄘風·君子偕老》：“鬒髮如雲，不屑髢也。” 毛 傳：“如雲，言美長也。”

(3).比喻德化廣大。《史記·五帝本紀》：“ 帝堯 者， 放勛 。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如雲。” 司馬貞 索隱：“如雲之覆渥，言德化廣大而浸潤生人，人鹹仰望之，故曰如百穀之仰膏雨也。”

不直

(1).不正；不公。《史記·淮南衡山列傳》：“王使人上書告內史，內史治，言王不直。”《新唐書·嚴郢傳》：“天下以 郢 挾宰相報仇為不直。”《資治通鑑·後周太祖廣順二年》：“辛亥，敕：民有訴訟，必先歷縣州及觀使處決，不直，乃聽訟於臺省。”《初刻拍案驚奇》卷六：“我自身也理不直，冤仇何時而報？”

(2).不以之為是；不信任。《漢書·韓延壽傳》：“上由是不直 延壽 ，各令窮竟所考。” 清 嚴有禧 《漱華隨筆·莊廷鑨》：“ 之榮 告諸大吏，大吏右 莊氏 ，不直 之榮 。” 林紓 《與姚叔節書》：“既而足下南歸，不居大學，有人言校長不直足下，尋校長亦不見直於學生，且不見直於司學之人，而校長行矣。”

(3).不值得。 宋 黃昇 《酹江月》詞：“作賦吟詩空自好，不直一杯秋露。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·馬僧》：“兩盜，雛耳，雖相伺而眼眜，誤赤金為錢鏹，故不直一下手。”

(4).不只；不僅。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·樂府》：“故知 季札 觀辭，不直聽聲而已。”《北齊書·高昂傳》：“父 翼 常謂人曰：‘此兒不滅我族，當大吾門，不直為州豪也。’”

綺羅

(1).泛指華貴的絲織品或絲綢衣服。 漢 徐幹 《情詩》：“綺羅失常色，金翠暗無精。” 唐 秦韜玉 《貧女》詩：“蓬門未識綺羅香，擬托良媒益由傷。” 明 張四維 《雙烈記·引狎》：“謾話綺羅，休説珍羞，端不趁儂心苗。” 清 唐孫華 《戲為友人代憶》詩之四：“生小調絲竹，由來足綺羅。”

(2).指穿著綺羅的人。多為貴婦、美女之代稱。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·治家》：“ 鄴下 風俗，專以婦持門戶，爭訟曲直，造請逢迎，車乘填街衢，綺羅盈府寺，代子求官，為夫訴屈。” 前蜀 韋莊 《江亭酒醒卻寄維揚餞客》詩：“滿坐綺羅皆不見，覺來紅樹背銀屏。” 清 侯方域 《南省試策三》：“人主好聲色，則 燕 趙 之粉黛， 吳 越 之綺羅，不問而進太子之前矣。”

(3).形容詩風華麗柔靡。 宋 吳坰 《五總志》：“﹝ 賈島 ﹞嘗於 宣城 謁 紫微 ，不遇，乃曰：‘我詩無綺羅鉛粉，宜其不售也。’” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一：“詞至 東坡 ，一洗綺羅香澤之態，寄概無端，別有天地。”

(4).指華美的帷帳。 明 徐渭 《嘉靖辛丑之夏婦翁潘公先以三絕見遺癸丑冬檢舊札見之因賦七絕》：“華堂日晏綺羅開，伐鼓吹簫一兩迴。”

(5).指繁華的生活。 魯迅 《無題》詩之二：“ 六代 綺羅成舊夢， 石頭城 上月如鉤。”