父子趨殊域，詩書化異方

名句出處

出自元代朱善的《九月初一日庚午出龍江驛》

全文：
清晨辭鳳闕，薄暮出龍江。
父子趨殊域，詩書化異方。
楚山雲渺渺，遼海路茫茫。
但願身長健，他鄉即故鄉。

朱善詩詞大全

參考注釋

父子

父親和兒子,古時也指叔侄

殊域

(1).遠方；異地。 晉 孫綽 《喻道論》：“ 周 之 泰伯 ，遠棄骨肉，託跡殊域，祝髮文身，存亡不反。”《晉書·樂志下》：“殊域既賓，偽 吳 亦平。”

(2).不同的領域。《新唐書·呂才傳》：“世有同建與祿，而貴賤殊域；共命若胎，而夭壽異科。”

詩書

(1) 指《詩經》和《尚書》

坐大廈之下而誦詩書,無奔走之勞矣。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(2) 泛指一般書籍、詩文

十五彈箜篌,十六誦詩書。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

漫捲詩書喜欲狂。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

異方

(1).不同的方法和途徑。《楚辭·天問》：“何聖人之一德，卒其異方： 梅伯 受醢， 箕子 詳狂？” 游國恩 纂義引 周拱辰 曰：“一切直數諫，不避葅醢；一不瞽不聾，託之佯狂。跡似異方，而忠國愛主之心則一也。”

(2).指異域；異國。舊題 漢 李陵 《答蘇武書》：“異方之樂，祗令人悲。” 唐 封演 《封氏聞見記·蜀無兔鴿》：“異方禽獸，象出 南越 ，駞出北極，今皆育於中國，然不如本土之宜也。” 宋 曾鞏 《厚卿子中使高麗》詩：“並使時推出眾才，異方迎拜六城開。”

(3).指他鄉；外地。 唐 杜甫 《陪鄭公秋晚北池臨眺》詩：“異方初艷菊，故里亦高桐。” 明 沉德符 《野獲編·台省·行酖》：“蓋食物初熾，入銀器必變黝色，而按臣以法官孑身居異方……每疑下人進酖。”

(4).不同地方。 三國 魏 曹植 失題詩：“棄我交頸歡，離別各異方。” 唐 杜甫 《遣興》詩之一：“我今日夜憂，諸弟各異方。”

(5).特別的藥方。 清 龔自珍 《以奇異金石文字拓本十九種寄秦編修揚州而媵以詩》：“異人延年無異方，能使寸田生異香。”