翻然動歸思，新水送孤篷

名句出處

出自明代朱諫的《武夷回宿護國寺》

全文：
九曲循溪下，長橋臥彩虹。
客懷憐蟋蟀，秋意在梧桐。
古寺鐘初定，虛窗日正中。
翻然動歸思，新水送孤篷。

朱諫詩詞大全

參考注釋

翻然

(1) 形容改變得很快而徹底

翻然悔悟

(2) 也作“幡然”

歸思

回家的念頭

(離家日久)歸思甚切

新水

(1).新汲之水。《儀禮·士虞禮》“明齊溲酒” 漢 鄭玄 註：“明齊，新水也。言以新水溲釀此酒也。”《藝文類聚》卷五引 晉 夏侯湛 《大暑賦》：“沃新水以達夕，振輕箑以終日。”

(2).春水。 唐 雍陶 《晴》詩：“新水亂侵青草路，殘陽猶傍緑楊村。”

孤篷

(1).孤舟的篷。 宋 朱熹 《水口行舟》詩之一：“昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何。今朝試捲孤篷看，依舊青山緑水多。”

(2).常用以指孤舟。 唐 皮日休 《魯望以輪鉤相示緬懷高致因作》詩之三：“孤篷半夜無餘事，應被嚴灘聒酒醒。” 宋 范成大 《過松江》詩：“去年匹馬兀春寒，今此孤篷窘秋熱。” 明 無名氏 《贈書記·認女作子》：“憐伊漂泊逐孤篷，撫育朝昏伴老翁。” 清 陳維崧 《減字木蘭花·歲暮燈下作家書竟再係數詞楮尾》詞：“水鳥斜飛，又逐孤篷一夜歸。” 于右任 《嘉陵江上看雲歌贈子元省三陸一》詩：“扣舷而歌歌未終，雨打孤篷衣如洗。”