玉鐙初回酸棗館，金鈿正舞石榴裙

名句出處

出自唐代韓翃的《贈別太常李博士兼寄兩省舊遊》

全文：
兩年戴武弁，趨侍明光殿。
一朝簪惠文，客事信陵君。
簡異當朝執，香非寓直熏。
差肩何記室，攜手李將軍。
玉鐙初回酸棗館，金鈿正舞石榴裙。
忽驚萬事隨流水，不見雙旌逐塞雲。
感舊撫心多寂寂，與君相遇頭初白。
暫夸五首軍中詩，還憶萬年枝下客。
昨日留歡今送歸，空披秋水映斜暉。
閒吟佳句對孤鶴，惆悵寒霜落葉稀。
·49 ·

韓翃詩詞大全

參考注釋

玉鐙

(1).馬鐙之美稱。 南朝 梁簡文帝 《紫騮馬》詩：“青絲懸玉鐙，朱汗染香衣。” 元 楊維楨 《走馬》詩：“半兜玉鐙裹湘裙，不許春泥污羅韈。”

(2).借指馬。 唐 張祜 《少年樂》詩：“醉把金船擲，閒敲玉鐙游。”

酸棗

木名。也稱棘。枝上有刺。葉長橢圓形。花黃綠色，果實較棗小，味酸。主產於我國北部，常野生成叢莽。種子用為養心安神藥。亦指這種植物的果實。《孟子·告子上》“養其樲棘” 漢 趙岐 註：“樲棘，小棘；所謂酸棗也。” 唐 李白 《尋魯城北范居士失道見范置酒摘蒼耳作》詩：“酸棗垂北郭，寒瓜蔓東籬。” 老舍 《柳家大院》：“我也賣過酸棗、落花生什麼的，那可是先前的事了。”參閱 明 李時珍 《本草綱目·木三·酸棗》。

金鈿

指嵌有金花的婦人首飾。 南朝 梁 丘遲 《敬酬柳僕射征怨》詩：“耳中解明月，頭上落金鈿。” 南朝 陳 徐陵 《＜玉台新詠＞序》：“反插金鈿，橫抽寶樹。” 前蜀 韋莊 《清平樂》詞：“妝成不整金鈿，含羞待月鞦韆。”

用金鑲嵌。《北史·周法尚傳》：“上幸 洛陽 ，召之賜金鈿酒鍾一雙。” 唐 溫庭筠 《鴻臚寺有開元中錫宴堂樓台池沼雅為勝絕荒涼遺址僅有存者偶成四十韻》：“艷帶畫銀絡，寶梳金鈿筐。” 宋 樂史 《楊太真外傳》上：“上方造簴，流蘇之屬，以金鈿珠翠飾之。”

石榴裙

朱紅色的裙子。亦泛指婦女的裙子。 南朝 齊 何思澄 《南苑逢美人》詩：“風捲蒲桃帶，日照石榴裙。” 唐 武則天 《如意娘》詩：“不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。” 明 葉憲祖 《夭桃紈扇》第一折：“丹初染，血尚湮，嬌紅爭妬石榴裙。” 清 陳維崧 《臨江仙·贈柯翰周》詞：“好將斷腸句，寫徧石榴裙。” 老舍 《四世同堂》八八：“她，不光能盯住 美國 人、 英國 人，還能弄得 德國 人、 義大利 人、 法國 人、 俄國 人，一古腦都收在她的石榴裙下。”