尺素能相報，湖山若個憂

名句出處

出自唐代劉長卿的《送姚八之句容舊任，便歸江南》

全文：
故人還水國，春色動離憂。
碧草千萬里，滄江朝暮流。
桃花迷舊路，萍葉盪歸舟。
遠戍看京口，空城問石頭。
折芳佳麗地，望月西南樓。
猿鳥共孤嶼，煙波連數州。
誰家過楚老，何處戀江鷗。
尺素能相報，湖山若個憂。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

尺素

書寫用的一尺長左右的白色生絹,借指小的畫幅,短的書信

函綿邈於尺素。——陸機《文賦》

相報

(1).交替；更迭。 漢 王充 《論衡·案書》：“陰陽相渾，旱湛相報，天道然也，何乃修雩設龍乎？”

(2).相互報應；報復。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·治家》：“至有諺云：‘落索阿姑餐。’此其相報也。”《東周列國志》第七四回：“夫 吳 乘我亂，我乘 吳 亂，正好相報，奈何去之！”

(3).告知，報告。 唐 韓愈 《華山女》詩：“不知誰人暗相報，訇然振動如雷霆。”《東周列國志》第三二回：“妾乃 晏娥兒 也，奉先公之命，特來相報。”

湖山

(1).湖水與山巒。 唐 元稹 《酬鄭從事四年九月宴望海亭》詩：“湖山四面爭氣色，曠望不與人間同。” 唐 杜牧 《江樓晚望》詩：“湖山翠欲結蒙籠，汗漫誰游夕照中。” 宋 曾鞏 《歸老橋記》：“雖欲遺章綬之榮，從湖山之樂，余知未能遂其好也。” 元 趙孟頫 《錢塘懷古》詩：“湖山靡靡今猶在，江水悠悠只自流。” 林之夏 《生日同泛西湖》詩之一：“ 林逋 、 蘇軾 俱名世，指點湖山感慨深。”

(2).特指用太湖石堆迭成的假山。 明 湯顯祖 《牡丹亭·寫真》：“倚湖山夢繞，對垂楊風裊。”

若個

(1).哪個。可指人，亦可指物。 唐 東方虬 《春雪》詩：“不知園裡樹，若箇是真梅？” 宋 楊萬里 《和段季承左藏惠》之三：“阿誰不識珠將玉，若箇關渠風更騷？” 明 陳鐸 《山坡羊·怨別》套曲：“燈兒照破人兒夢，夢遶 巫山 若個峯？” 劉國鈞 《餞春詞》：“若個多情解相憶，征鞍還帶落花飛。”

(2).何處。 唐 賈島 《鹽池院觀鹿》詩：“ 條峯 、 五老 勢相連，北鹿來從若箇邊。” 宋 趙長卿 《菩薩蠻·初冬》詞：“若個是鄉關？夕陽西去山。” 清 趙翼 《中秋夕感作》詩：“一家依舊團圞月，憐汝孤魂若箇邊？”

(3).什麼。 清 李漁 《奈何天·逼嫁》：“若個事，嘩庭院？亂我清心，攪我幽眠。”