雙鬢垂頂發已白，負水採薪長苦艱

名句出處

出自宋代蘇轍的《竹枝歌》

全文：
舟行千里不至楚，忽聞竹枝皆楚語。
楚言啁哳安可分，江中明月多風露。
扁舟日落駐平沙，茅屋竹籬三四家。
連春並汲各無語，齊唱竹枝如有嗟。
可憐楚人足悲訴，歲樂年豐爾何苦。
釣魚長江江水深，耕田種麥畏狼虎。
俚人風俗非中原，處子不嫁如等閒。
雙鬢垂頂發已白，負水採薪長苦艱。
上山採薪多荊棘，負水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龜，水重還家足無力。
山深瘴暖霜露乾，夜長無衣猶苦寒。
平生有似麋與鹿，一旦白髮已百年。
江上乘舟何處客，列肆喧譁占平磧。
遠來忽去不記州，罷市歸船不相識。
去家千里未能歸，忽聽長歌皆慘棲。
空船獨宿無與語，月滿長江歸路迷。
路迷鄉思渺何極，長怨歌聲苦淒急。
不知歌者樂與悲，遠客乍聞皆掩泣。

蘇轍詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

鬢垂

鬢腳。《古文苑·左思＜白髮賦＞》：“星星白髮，生於鬢垂。” 章樵 註：“垂，邊也。” 南朝 梁 庾肩吾 《詠美人看畫詩》：“轉手齊裾亂，橫簪歷鬢垂。”

頂發

猶發配。《兒女英雄傳》第四十回：“再説，他好好兒的作著個文官兒，怎么又給個轄呢？這不頂發了他了嗎？這可坑死我了！”

頭髮。《國語·齊語》“班序顛毛以為民紀統” 三國 吳 韋昭 註：“顛，頂也。毛，髮也……言次列頂髮之白黑，使長幼有等，以為治民之經紀。”

負水

(1).提水；擔水。《後漢書·羊續傳》：“其小弱者，悉使負水灌火。” 唐 皮日休 《魯望以花翁之什見招因次韻酬之》：“斸煙栽藥為身計，負水澆花是世功。”

(2).游水。《西遊記》第三八回：“那獃子撲通的一個沒頭蹲，丟了鐵棒，便就負水。”

採薪

砍柴。《呂氏春秋·安死》：“憚耕稼採薪之勞，不肯官人事。”一本作“ 採薪 ”。《漢書·賈山傳》：“ 文王 之時，豪俊之士皆得竭其智，芻蕘採薪之人皆得盡其力，此 周 之所以興也。” 唐 李白 《雉朝飛》詩：“麥隴青青三月時，白雉朝飛挾兩雌。錦衣綺翼何離褷， 犢牧 採薪感之悲。” 明 周梅墟 《帶雨鳴柯》曲：“濛濛甘霤傾，為採薪，荷笠登山嶺。”

打柴。《尉繚子·分塞令》：“採薪芻牧者，皆成行伍，不成行伍者不得通行。”《淮南子·說山訓》：“君子之於善也，猶採薪者見一芥則掇之，見青蔥則拔之。”