問幾度、五侯傳燭，但回首東風，吹盡塵跡

名句出處

出自宋代陳紀的《倦尋芳（郭頤堂寒食無家之感，為賦）》

全文：
滿簪霜雪，一帽塵埃，消幾寒食。
手拈梨花，還是年時岑寂。
簌簌落紅春似夢，萋萋柔綠愁如織。
怪東君、太匆匆，亦是人間行客。
問幾度、五侯傳燭，但回首東風，吹盡塵跡。
笑杜陵淚灑，金波如積。
對酒且寬愁意緒，題詩與寄真訊息。
待歸來，細溫存、慰伊相憶。

陳紀詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

五侯

(1).公、侯、伯、子、男五等諸侯。參見“ 五侯九伯 ”。

(2).指同時封侯的五人。 漢成帝 封其舅 王譚平 阿侯 、 王商 成都侯 、 王立 紅陽侯 、 王根 曲陽侯 、 王逢時 高平侯 。見《漢書·元後傳》。《文選·鮑照＜數詩＞》：“五侯相餞送，高會集 新豐 。” 李善 註：“《漢書》曰： 成帝 悉封舅 王譚 、 王立 、 王根 、 王逢時 、 王商 為列侯，五人同日封，故世謂之‘五侯’。”

(3).指同時封侯的五人。 東漢 大將軍 梁冀 擅權，其子 梁胤 、叔父 梁讓 及親屬 梁淑 、 梁忠 、 梁戟 皆封侯。《後漢書·陳蕃傳》：“前 梁氏 五侯，毒徧海內。” 李賢 註：“五侯謂 胤 、 讓 、 淑 、 忠 、 戟 五人。”

(4).指同時封侯的五人。 漢桓帝 封宦者 單超 新豐侯 、 徐璜 武原侯 、 左悺 上蔡侯 、 具瑗 東武陽侯 、 唐衡 汝陽侯 。《後漢書·宦者傳·單超》：“五人同日封，故世謂之‘五侯’。”

(5).泛指權貴豪門。 唐 韓翃 《寒食》詩：“日暮 漢 宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。” 明 劉績 《早春寄白虛室》詩：“殘雪未消雙鳳闕，春風先入五侯家。” 清 龔自珍 《摸魚兒》詞：“五侯門第非儂宅，賸可五湖同去。”

傳燭

即傳火。 宋 周邦彥 《應天長·寒食》詞：“長記那回邂逅相逢郊外駐油壁，又見 漢 宮傳燭飛煙五侯宅。”詳“ 傳火 ”。

回首

(1) 把頭轉向後方

(2) 回顧

可堪回首。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(3) 婉辭。死亡

回首之日

東風

(1) 從東方吹來的風

小樓昨夜又東風。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 春天的風

(3) 比喻革命的巨大力量或高漲的革命氣勢

東風吹向天地外,盪盡人間群魔妖。——《天安門詩八首》

塵跡

見“ 塵跡 ”。

亦作“塵蹟”。猶陳跡。 唐 羊士諤 《梁國惠康公主輓歌詞》之一：“湯沐成塵跡，山林遂寂寥。” 宋 范成大 《王希武通判輓詞》之一：“堂堂今不見，塵跡自依然。” 清 二石生 《十洲春語》卷下：“佩響些些，塵跡謝繁華。”