正末唱：你休辭山遙水遠路三千

名句出處

出自元代鄭廷玉的《么篇》

全文：
你須想著歸期急。
休言他去路艱。
止不過船臨古渡垂楊岸。
路經險道。
邛郲坂。
小可如君騎羸馬連雲棧。
申包胥云：小官既為國解難。
怎敢避的途路之苦。
正末唱：你休辭山遙水遠路三千。
我專等你堅甲利刃那兵十萬。

鄭廷玉詩詞大全

參考注釋

正末

元 雜劇里扮演男主角的腳色行當，相當 明 以後戲劇里的“生”。 元 關漢卿 《魯齋郎》楔子：“正末扮 張珪 引祇候上。” 元 馬致遠 《任風子》第一折：“正末扮 任屠 同旦 李氏 上。”

山遙水遠

謂道路遙遠。《水滸傳》第八五回：“久聞將軍大名，爭奈山遙水遠，無由拜見威顏。”《明成化說唱詞話叢刊·花關索貶雲南傳》：“山遙水遠登途去，來到 西川 地界門。” 太平天囯 李鳳祥 等《北伐回稟》：“如此山遙水遠，音信難通。”

三千

(1).《書·呂刑》：“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰二百。五刑之屬三千。”後因以“三千”指古代所有的刑罰。《三國志·魏志·陳群傳》：“夫三千之屬，雖未可悉復，若斯數者，時之所患，宜先施用。”《晉書·謝尚傳》：“夫無後之罪，三千所不過。”《南史·孔琳之傳》：“若三千行於叔世，必有踴貴之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復者也。”

(2).泛言數目之多。 三國 魏 陳琳 《飲馬長城窟行》：“長城何連連，連連三千里。” 唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似箇長。”

(3).指三千大千世界。 南朝 宋 謝靈運 《與諸道人辨宗論》：“三世長於百年，三千廣於 赤縣 ；四部多於戶口，七寶妙於石沙。”