夜雨曉煙乍合泮，三湘七澤渾迷離

名句出處

出自清代乾隆的《文嘉仿米友仁雲山卷》

全文：
衡山三絕肖老米，休承亦復如虎兒。
家風輝映稱合璧，藝苑盛事傳今茲。
瀟湘白雲留董跡，畫禪書室重拈題。
文水規模見是卷，比似原作無然疑。
夜雨曉煙乍合泮，三湘七澤渾迷離。
草草中不失天真，元暉三昧誠得之。
妙哉道場山畔苕溪上，屢教神往撚吟髭。
雙美合併信奇遇，不脛妙喻有所思。

乾隆詩詞大全

參考注釋

三湘

(1). 湖南湘鄉、湘潭、湘陰 (或湘源 )，合稱三湘。見《太平寰宇記·江南西道十四·全州》。但古人詩文中的三湘，多泛指湘江流域及洞庭湖地區。唐李白《江夏使君叔席上贈史郎中》詩：“昔放三湘去，今還萬死餘。” 清吳偉業《送聖符弟之任蘄水丞》詩之四：“廿載流移復，三湘轉運長。”

(2).指沅湘、瀟湘、資湘。晉陶潛《贈長沙公族祖》詩：“遙遙三湘，滔滔九江。” 陶澍集註：“ 湘水發源會瀟水，謂之瀟湘；及至洞庭陵子口，會資江謂之資湘；又北與沅水會於湖中，謂之沅湘。” 明徐楨卿《送盛斯徵赴長沙》詩：“蠻中瘴遠三湘水，江畔春逢十月花。”

(3).指湖南。陳毅《嶽麓山頂眺望》詩：“ 嶽麓山頭任我行，三湘眼底絶風神。”

七澤

相傳古時楚有七處沼澤。後以“七澤”泛稱楚地諸湖泊。漢司馬相如《子虛賦》：“臣聞楚有七澤，嘗見其一，未覩其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，名曰雲夢。” 南朝宋顏延之《始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作》詩：“三湘淪洞庭，七澤藹荊牧。” 宋司馬光《再和伯常見寄》：“徧游七澤身忘倦，更賦千篇意轉新。” 明何景明《吳偉江山圖歌》：“去鴈遙知七澤中，落花誤認桃源口。”