陵谷儻遷變，樓觀皆空虛

名句出處

出自宋代張元乾的《七月三日雨不止後一日作》

全文：
暝色復已夕，雨聲全未疏。
掩關頗嗜臥，篝燈空照書。
點滴聞瓦溝，決溜鳴階渠。
試作華屋想，未減嚴城居。
大江洶波浪，曠野風號呼。
那知三家村，有此一腐儒。
是身在宇宙，何適非蘧廬。
陵谷儻遷變，樓觀皆空虛。
安心無秘法，絕念忘畏途。
生死尚可處，此境固有餘。

張元乾詩詞大全

參考注釋

陵谷

(1).《詩·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵。” 毛傳：“言易位也。” 鄭玄箋：“易位者，君子居下，小人處上之謂也。”後因以“陵谷”比喻君臣高下易位。《魏書·拓跋淵傳》：“臣以疏滯，遠離京輦，被其構阻，無所不為。然臣昔不在其後，自此以來，翻成陵谷。”

(2).比喻自然界或世事巨變。北周庾信《周大將軍司馬裔神道碑》：“是以勒此豐碑，懼從陵谷，植之松柏，不忍凋枯。” 唐韓偓《亂後春日途經野塘》詩：“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。” 清趙翼《游獅子林題壁》詩：“數百年來幾陵谷，此猶堅完縫不裂。” 郭沫若《西江月》詞：“能教滄海變桑田，陵谷一朝轉換。”

(3).丘陵和山谷。唐韓愈《雜說》之一：“然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間，薄日月，伏光景，感震電，神變化，水下土，汩陵谷。” 宋蘇軾《颶風賦》：“鼓千尺之濤瀾，襄百仞之陵谷。吞泥沙於一卷，落崩崖於再觸。”

(4).指陵墓。清顧炎武《十月二十日奉先妣葬於先曾祖兵部侍郎公墓之左》詩：“六十年間事反覆，到今陵谷青模糊，止存松楸八百樹，夜夜宿鳥還相呼。”

遷變

猶變遷。《晉書·禮志下》：“ 周末崩離，賓射宴饗之則罕復能行，冠婚飲食之法又多遷變。” 宋蘇舜欽《昇陽殿故址》詩：“農惟喜豐稔，吾獨閔遷變。” 清曾國藩《＜經史百家簡編＞序》：“末流之遷變，何可勝道！” 魯迅《墳·我之節烈觀》：“不過時代不同，則所謂‘日下’的事情，也有遷變：從前指的是甲事，現在嘆的或是乙事。”

樓觀

泛指樓殿之類的高大建築物。《禮記·月令》“﹝仲夏之月﹞可以居高明” 漢鄭玄註：“高明，謂樓觀也。”《後漢書·宦者傳·單超》：“其後四侯轉橫……皆競起第宅，樓觀壯麗，窮極伎巧。” 宋辛棄疾《滿江紅·江行和楊濟翁韻》詞：“樓觀纔成人已去，旌旗未卷頭先白。” 元劉祁《歸潛志》卷十三：“城邑如棋局，東則岳神山如屏，青松翠柏間隱隱有樓觀。”