湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。

杜甫 《陪裴使君登岳陽樓》

名句出處

出自唐代杜甫的《陪裴使君登岳陽樓》

湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。
禮加徐孺子，詩接謝宣城。
雪岸叢梅發，春泥百草生。
敢違漁父問，從此更南征。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。書法作品欣賞
湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。書法作品

譯文和注釋

譯文
洞庭湖廣闊無邊還兼有風起雲湧，岳陽樓孤獨無依又處於晚霞放晴。
裴使君把我當徐孺子那樣對待禮遇有加，我應和著裴使君就像應和著謝宣城。
我感覺我就像湖岸積雪之中的一叢梅花綻放了，我還感覺我就像百草一樣從春天泥土裡萌生。
我哪敢違背漁父的關問呢？我從此就要更改我原來的念頭不再像屈原那樣去南行。

注釋
闊：與孤相照。
屬（zhǔ）：當也。
徐孺子：豫章南昌人。時陳蕃為太守，以禮請署功曹。
謝宣城：《謝眺傳》：除秘書丞，未拜，仍轉中書郎，出為宣城太守。
“敢違漁父問”：怎么敢違背漁夫的關問呢？引自《楚辭》：“屈原既放，游於江潭，漁父見而問之。”
“從此更南征”：從此之後就要更改原來的念頭不再去南行了。引自《離騷》：“濟沅湘兮南征。”

簡評

大曆四年春，詩人離開岳陽至潭州、郴州等地時是由白馬潭（今湘陰境內）裴隱宅出發的。

杜甫名句，陪裴使君登岳陽樓名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 望江南

    張繼先〔宋代〕西源好，岩館鑿松F625。五斗洞前斟玉斝，半酣窗外撫金杯。無累自悠哉。青翠色，玉竹自新栽。風到莫來搖
    湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句

  • 句

    晃逈〔宋代〕色空辨相何妨道，語默由心不礙禪。

  • 九日四首

    李石〔宋代〕昔人臥聽門前酒，我亦坐看籬下花。不是雨多門自掩，情知歲惡酒難賒。
    湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句

  • 梁鼓吹曲 桐柏山

    沈約〔南北朝〕桐柏山。淮之首。肇基帝跡。遂光區有。大震邊關。殪獯醜。農既勸。民惟阜。穗充庭。稼盈畝。迨嘉辰。{薦/

  • 仙鄉子

    侯善淵〔元代〕咄這醜形骸。臭穢蛆蟲塞滿懷。地水火風虛積聚，沉埋。類我平生惹禍災。欲免死生催。莫執凡軀作聖胎。保煉琅

  • 感春三首

    張耒〔宋代〕東風吹桃李，花落已滿地。搖搖新柳枝，薄蔭才可芘。誰雲同一時，榮謝兩異意。由來何足較，要之歸一致。

  • 上廣東運副馬少卿壽十口號

    曾豐〔宋代〕文星又轉作郎星，曉握蘭香上玉清。屹立太微東北角，是非時與上台爭。
    湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句

  • 懷九江友人

    華岳〔宋代〕浪拍西風萬壑秋，幾多香餌落金鉤。無魚可釣渾閒事，留得絲綸在即休。
    湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句

  • 依韻酬吳春卿二首其一鶴

    范仲淹〔宋代〕華亭孤立病時身，終日徘徊尚海濱。露掌思高還警夜，芝田音斷欲務春。千年靈氣何求藥，八變奇姿已過人。莫厭

  • 曉雪

    仇遠〔宋代〕昏昏慘慘窗映月，索索颯颯風吹葉。青童開門忽驚笑，昨夜庭心一寸雪。東方日出雪漸融，檐花滴滴皆春風。山村
    湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句
湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。 詩詞名句