九譯梯航同捧日，彩鳧飛處即長安

名句出處

出自明代李之世的《王侯德政詠·其八·枳邑棲鸞》

全文：
皇恩浩浩海波寬，謾說山城借枳鸞。
九譯梯航同捧日，彩鳧飛處即長安。

參考注釋

九譯

(1).輾轉翻譯。《史記·大宛列傳》：“重九譯，致殊俗。” 張守節正義：“言重重九遍譯語而致。”《文選·張衡＜東京賦＞》：“重舌之人九譯，僉稽首而來王。” 薛綜註：“重舌謂曉夷狄語者。九譯，九度譯言始至中國者也。”《晉書·文帝紀》：“雖西旅遠貢，越裳九譯，義無以踰。” 唐柳宗元《唐鐃歌鼓吹曲·東蠻》：“睢盱萬伏乖，咿嗢九譯重。”

(2).指邊遠地區或外國。《晉書·江統傳》：“ 周公來九譯之貢，中宗納單于之朝。” 唐包佶《送日本國聘賀使晁巨卿歸國》詩：“上才生下國，東海是西鄰。九譯蕃君使，千年聖主臣。” 元耶律楚材《為子鑄作詩三十韻》：“東鄙收句麗，西南窮九譯。” 清王士祿《詔罷高麗貢鷹歌》：“真人御極臨八荒，百蠻九譯皆享王。”

(3).官名。漢有九譯令，猶後世通譯官。見《漢書·百官公卿表上》。

梯航

(1).梯與船。登山渡水的工具。唐呂溫《與族兄皋請學＜春秋＞書》：“翹企聖域，莫知所從，如仰高山、臨大川，未獲梯航，而欲濟乎深、臻乎極也。” 清趙翼《八十自壽》詩：“炎徼風清無瘴癘，蠻陬地闢有梯航。”

(2).引申指有效的途徑。明謝榛《四溟詩話》卷三：“悟不可恃，勤不可間；悟以見心，勤以盡力：此學詩之梯航也。” 清蒲松齡《聊齋志異·白於玉》：“曩所授，乃《黃庭》之要道，仙人之梯航也。”

(3).亦作“ 梯杭 ”。“梯山航海”的省語。謂長途跋涉。唐玄宗《賜新羅王》詩：“玉帛遍天下，梯杭歸上都。”杭，通“ 航 ”。宋張孝祥《念奴嬌·仲欽提刑仲冬行邊》詞：“梯航入貢，路經頭痛身熱。”

(4).指水陸交通。明梁辰魚《浣紗記·治定》：“而今應受天王寵，看萬國梯航一旦通。” 嚴復《論世變之亟》：“自勝代末造，西旅已通，迨及國朝，梯航日廣。”

(5).比喻引薦人才。唐黃滔《啟刑部鄭郎中》：“郎中模楷詞林，梯航名路，每慮或遺於片善，常憂不採於一言。”

捧日

(1).喻忠心輔佐帝王。語本《三國志·魏志·程昱傳》“表昱為東平相，屯范 ” 裴松之注引晉王沉《魏書》：“ 昱少時常夢上泰山，兩手捧日，昱私異之，以語荀彧 …… 彧以昱夢白太祖。太祖曰：‘卿當終為吾腹心。’” 唐盧肇《除歙州途中寄座主王侍郎》詩：“驅車雖道還家近，捧日惟愁去國遙。” 明吳承恩《贈邑侯湯濱喻公入覲障詞》：“敝屣官曹，惟切瞻雲之念；括囊經濟，猶懸捧日之心。”

(2).捧日營。參見“ 捧日營 ”。