愛紫筠真節，柄才到手，輕羅縞面，影不離身

名句出處

出自元代張之翰的《沁園春 謝王巨川侍郎，以澹游所書扇見惠》

全文：
四海黃花，文採風流，於今尚存。
直澹翁詩句，大羹玄酒，名家書法，流水行雲。
泗上青山，楓林丹葉，書破晴空月一輪。
余嘗見，把君髯搖動，特地精神。
謝君雅意殷勤。
便付與同僚更可人。
愛紫筠真節，柄才到手，輕羅縞面，影不離身。
縱使當年，石城風起，不怕庚公千丈塵。
難忘處，正午天如火，涼滿衣巾。

張之翰詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

真節

純真的節操。 明 唐順之 《封知縣張公墓志銘》：“ 選 以進士起家，為邑令，能愛其民，為給事中，有真節，蓋翁之所以成就之者為深。”

到手

拿到手

眼看就要到手的糧食,白白給洪水沖走了

輕羅

一種質地較薄的絲織品。 晉 葛洪 《抱朴子·博喻》：“故輕羅霧縠，冶服之麗也，而不可以御流鏑。” 宋 曾鞏 《南湖行》之一：“著紅少年裡中出，百金市上裁輕羅。”《花月痕》第十一回：“又見 采秋 晚粧如畫，頭上烏雲，一絲不亂，一身輕羅薄縠，映著玉骨冰肌，遂把前事忘了。”

不離

(1).不失；不失為。《莊子·馬蹄》：“同乎無知，其德不離；同乎無欲，是謂樸素。”《禮記·曲禮上》：“鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。”

(2).不離開；不離去。 漢 焦贛 《易林·鼎之需》：“容民畜眾，不離其居。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·小翠》：“一物大於貓，來伏身下，展轉不離。”

(3).差不多；還不錯。《紅樓夢》第一○八回：“ 湘雲 道：‘別人還不離，獨有 璉二嫂子 ，連模樣兒都改了，説話不伶俐了。’” 老舍 《駱駝祥子》四：“老頭子看了車一眼，點了點頭：‘不離！’”