鹿車何日駕,歸去潁東田。

歐陽修 《秋懷》

名句出處

出自宋代歐陽修的《秋懷》

節物豈不好,秋懷何黯然!
西風酒旗市,細雨菊花天。
感事悲雙鬢,包羞食萬錢。
鹿車何日駕,歸去潁東田。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修鹿車何日駕,歸去潁東田。書法作品欣賞
鹿車何日駕,歸去潁東田。書法作品

譯文和注釋

譯文
這節令風物有哪一點使人不稱心?可不知怎的,我面對這滿眼秋色,卻禁不住黯然神傷。
西風獵獵,市上的酒旗迎風招展;細雨濛濛,到處有金色的菊花怒放。
想到國事家事,愁得我雙鬢灰白;白白地耗費朝廷俸祿,我心中感到羞恥難當。
什麼時候能滿足我的願望——挽著鹿車,回到潁東,耕田植桑。

注釋
秋懷:秋日的思緒情懷。
節物:節令風物。
酒旗:酒店懸掛於路邊用與招攬生意的錦旗。
包羞:對所做事感到恥辱不安。
鹿車:用人力推挽的小車。《風俗通義》說因其窄小,僅載得下一鹿,故名。
潁東:指潁州(今安徽阜陽)。歐陽修在皇祐元年(1049)知潁州,樂西湖之勝,將卜居,不久內遷。翌年,約梅聖俞買田於潁。

簡評

宋仁宗慶曆五年(1045年)八月,“慶曆新政”失敗,執政大臣杜衍、范仲淹等相繼被斥逐。歐陽修因上書為他們辯護,也被捏造罪名,由河北都轉運按察使降知滁州,十月到任。此詩即作於滁州到任後的一個秋天。

歐陽修名句,秋懷名句

詩詞推薦

  • 胡笳十八拍十八首007

    王安石宋代〕明明漢月空相識,道路只今多擁隔。去住彼此無訊息,時獨看雲淚橫臆。豺狼喜怒難姑息,自倚紅顏能騎射。千言
  • 次韻王定國謝韓子華過飲

    蘇軾宋代〕楚有孫叔敖,長城隱千里。哀哉練裙子,負薪躡破履。豈無故交親,逝去如覆水。不如老優孟,談笑托諧美。世家
  • 況秀閣二首

    朱昱宋代〕客槎飛過小金山,畫棟參差杳靄間。隱踏鰲頭歸月府,側騎龍背出塵寰。秋生弱水煙霞冷,春至蓬壺日月閒。遙望
    鹿車何日駕,歸去潁東田。 詩詞名句
  • 滿庭芳 贈陳公王先生

    馬鈺元代〕逍遙自在,雲水遨遊。身如不系孤舟。坦蕩無拘無管,無喜無憂。時時恣情歌舞,任傍人、笑***。清貧志,且
  • 鶴聯句

    滕宗諒宋代〕上霄降靈氣,鍾此千年禽。幽間靖節性,孤高伯夷心。頡頏紫霄垠,飄颻滄浪潯。岳湛有仙姿,多鈞韶無俗音。毛
  • 減字木蘭花

    沈瀛宋代〕定而後止。善到止時心地喜。魚躍鳶風。此理昭然上下通。好如好酒。欲似人常心欲壽。若到茲何。治國治家用處
  • 浣溪沙

    許有壬元代〕花露濃沾桂棹香。柳風輕拂葛衣涼。放歌深入水雲鄉。荷葉杯中傾綠醑,瓜皮船上載紅汝。都堂何似住溪堂。
    鹿車何日駕,歸去潁東田。 詩詞名句
  • 寄李趙二友生

    賀鑄宋代〕東風掠地百草青,顛毛余幾今星星。長年嬰疾斷還往,無處避愁徒醉醒。聯馬尋芳狹斜道,銜舟待月滄浪亭。遙輸
    鹿車何日駕,歸去潁東田。 詩詞名句
  • 寄徐秋澗

    張汝勤宋代〕年來觸事絕塵想,夜夢有時緣故人。何日秋風歸興動,桂花香里著吟身。
    鹿車何日駕,歸去潁東田。 詩詞名句
  • 高宗皇帝輓詞五首

    宋孝宗宋代〕草昧千齡旦,飈回九縣塵。皇天開我宋,丹極下真人。指顧山河定,歡呼歷數新。斷鰲重立極,更與物為春。
鹿車何日駕,歸去潁東田。 詩詞名句