他年若得遂初願，淨幾還欣帖背臨

名句出處

出自清代乾隆的《明窗》

全文：
養性明窗異養心，惟應六一是知音。
他年若得遂初願，淨幾還欣帖背臨。

乾隆詩詞大全

參考注釋

他年

(1).猶言將來，以後。《左傳·成公十三年》：“ 曹 人使公子 負芻 守…… 負芻 殺其大子而自立也，諸侯乃請討之。 晉 人以其役之勞，請俟他年。” 唐 杜牧 《寄題甘露寺北軒》詩：“他年會著荷衣去，不向山僧道姓名。” 清 龔自珍 《乙酉十二月十九日得漢鳳紐白玉印一枚喜極賦詩》：“引我飄搖思，他年能不能？”

(2).往年；以前。 唐 杜甫 《千秋節有感》詩之二：“聖主他年貴，邊心此日勞。” 唐 韓愈 《祭虞部張員外文》：“他年諸人，莫有能比。” 唐 薛能 《雕堂》詩：“他年誰識我，心跡在 徐州 。”

初願

初志；宿願。 晉 陸雲 《答兄平原》詩：“覊繫殊俗，初願用違。”《宋書·王僧達傳》：“具陳蘄懇，備執初願，乞置 江 湘 遠郡，一二年中，庶反耕之日，糧藥有寄。” 唐 溫庭筠 《謝紇乾相公啟》：“榮非始圖，事過初願。”

背臨

謂不看字帖而憑記憶臨摹。《二十年目睹之怪現狀》第六回：“ 高升 心中很以為奇，暗想這個人何以用功到如此，在茶舘里還背臨古帖呢？”