江鷗相對休相訝，吾曹已結海翁緣

名句出處

出自明代李孫宸的《初夏與戴公綸伍國開有開暨定國安國侄泛艇隨意泊飲即事放歌》

全文：
入夏半月炎已多，故人揮汗來相過。
避暑好尋河朔飲，況愛前溪新綠波。
小僮撐艇未慣習，頗嗔潮流太駛疾。
沿岸時將荻葦牽，乘涼聊借榕陰集。
兒童群戲浴江隈，田家作苦晚歸來。
邂逅量晴還較雨，便呼濁酒倒深杯。
盤餐野外何所有，蝦菜還堪村嫗市。
尊中有酒幸不空，鼎食華堂亦復爾。
君不見來時隔浦生白雲，滃鬱變幻何繽紛。
晚風吹入沙汀去，長空如洗淨無塵。
又不見此時隔岸歸巢鳥，茂林爭集枯林少。
浦雲江樹本無期，聚散升沈已若斯。
今日與君扁舟對舉卮，當歌不醉更何為。
人生行樂會有數，百年枉受樊籠羈。
邇來頗悟謀身術，便欲長歌與世辭。
昨搖桂楫訪南墅，今鼓蘭橈向西渚。
日日菰蘆寄此身，幽懷莫共時人語。
飯煮香芹腹果然，夜乘清風且歸船。
江鷗相對休相訝，吾曹已結海翁緣。

李孫宸詩詞大全

參考注釋

江鷗

生活在江中的鷗鳥，食小魚及其他水生動物。《宋書·五行志三》：“ 文帝 元嘉 二年春，有江鷗鳥數百，集 太極殿 小階內。” 北周 庾信 《奉和永豐殿下言志》之九：“野鶴能自獵，江鷗解獨漁。” 唐 雍陶 《送徐山人歸睦州舊隱》詩：“初歸山犬翻驚主，久別江鷗卻避人。” 明 李時珍 《本草綱目·禽一·鷗》：“在海者名海鷗，在江者名江鷗， 江夏 人誤為江鵝也。”

相對

(1) 面對面;相向

大與小相對

(2) 非絕對的(跟“絕對”相對)

各個具體過程的發展都是相對的

(3) 比較來說

相對不錯

吾曹

猶我輩；我們。《韓非子·外儲說右上》：“吾曹何愛不為公。” 南朝 梁 王僧孺 《與何炯書》：“斯大丈夫之志，非吾曹之所能及已。” 宋 楊萬里 《次主簿叔乞米韻》：“文字借令真可煮，吾曹從古不應貧。” 清 周亮工 《書影》卷二：“吾曹市語，舉大數以為言，五金蓋五十金雲。” 郭沫若 《在歡送志願軍大會上》詩：“海洋深情逾骨肉，永恆勝利屬吾曹。”

海翁

住在海邊的老人。典出《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：‘吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。’明日之海上，漚鳥舞而不下也。” 唐 李商隱 《大倉箴》：“海翁無機，鷗故不飛；海翁易慮，鷗乃飛去。” 明 汪道昆 《五湖游》：“海翁自是忘機者，頭白昏昏只醉眠。”