蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。
賀鑄 《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》名句出處
出自宋代賀鑄的《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》
蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
惜分長怕君先去,直待醉時休。今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳,就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。那西沉的太陽,懨懨地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;從天際飛來的兩行新雁,也愈飛愈遠,江上這一葉扁舟就要載著離人遠去。
別離時我常常擔心你離我先去,只有一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上,我還能親眼看著你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裡;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
注釋
蕭蕭:形容風聲。
做弄:猶捉弄。
賀鑄名句,眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋名句
名句推薦
以小人之慮,度君子之心。
劉義慶《世說新語·雅量》聚散匆匆,此恨年年有。
魏夫人《點絳唇·波上清風》百里不同風,千里不同俗
班固《漢書·傳·王貢兩龔鮑傳》一年春又盡,倚杖對斜暉。
左緯《春晚》清風朗月,輒思玄度。
劉義慶《世說新語·言語》不寶金玉,而忠信以為寶
戴聖《禮記·儒行》庭前生瑞草,好事不如無。
佚名《增廣賢文·上集》
詩詞推薦
雜劇·臨江驛瀟湘秋夜雨
楊顯之〔元代〕楔子(末扮張天覺同正旦翠鸞領興兒上,詩云)一片心懸家國恨,兩條眉鎖廟廊謀。總為浮雲能蔽日,長安不見使