蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。

賀鑄 《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》

名句出處

出自宋代賀鑄的《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》

蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
惜分長怕君先去,直待醉時休。今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。

賀鑄詩詞大全

名句書法欣賞

賀鑄蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。書法作品欣賞
蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳,就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。那西沉的太陽,懨懨地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;從天際飛來的兩行新雁,也愈飛愈遠,江上這一葉扁舟就要載著離人遠去。
別離時我常常擔心你離我先去,只有一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上,我還能親眼看著你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裡;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。

注釋
蕭蕭:形容風聲。
做弄:猶捉弄。

賀鑄名句,眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋名句

詩詞推薦

  • 仲春郊外

    王勃唐代〕東園垂柳徑,西堰落花津。物色連三月,風光絕四鄰。鳥飛村覺曙,魚戲水知春。初晴山院裡,何處染囂塵。
    蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。 詩詞名句
  • 蘇李圖

    戴表元宋代〕塞北中郎雪滿頭,隴西壯士淚沾裘。人生百歲能多少,直至如今說未休。
    蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。 詩詞名句
  • 雜劇·臨江驛瀟湘秋夜雨

    楊顯之〔元代〕楔子(末扮張天覺同正旦翠鸞領興兒上,詩云)一片心懸家國恨,兩條眉鎖廟廊謀。總為浮雲能蔽日,長安不見使
  • 寄呂德元時為督府屬二絕

    蘇籀宋代〕稍費江南萬側厘,多謄符檄喻亡齊。寬然折箠可入汴,已見票姚擒日磾。
  • 齊天樂·十八灘舟中夜雨

    陳澧清代〕倦遊諳盡江湖味,孤篷又眠秋雨。碎點飄鐙,繁聲落枕,鄉夢更無尋處。幽蛩不語,只斷葦荒蘆,亂垂煙渚。一夜
  • 遊春十二首

    姚合唐代〕正月一日後,尋春更不眠。自知還近僻,眾說過於顛。看水寧依路,登山欲到天。悠悠芳思起,多是晚風前。官卑
  • 黃河

    李廌宋代〕昔我初為入秦客,殘雪埋關閉長陌。黃河二月凍初銷,萬里凌澌流劍戟。西風細卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。歸時
  • 念良游(滿江紅)

    賀鑄宋代〕山繚平湖,寒飆揚、六英紛泊。清鏡曉、倚岩琪樹,撓雲珠閣。窈窕繒窗褰翠幕。尊前皓齒歌梅落。信醉鄉、絕境
  • 與月船周君話別

    王同祖宋代〕明日須知子遂行,一燈對語過三更。離魂已逐歌聲斷,清夢空隨夜雨生。
    蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。 詩詞名句
  • 贈張道士

    劉過宋代〕修廊行盡到山齋,中有高人百念灰。門外不知春出筍,池邊惟見地生苔。內丹久煉龍知在,大藥將成鶴屢來。想見
    蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。 詩詞名句
蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。 詩詞名句