名句出處
出自宋代蘇過的《己卯冬至儋人雋具見飲既罷有懷惠許兄弟》
全文：
寂寞三冬至，飄然瘴海中。
不嫌羈寓遠，屢感歲華窮。
父老憐匏繫，餚蔬盛簋饛。
一歡為子壽，百福與君同。
已慣鳶飛墮，真忘馬首東。
南間行自變，重譯不須通。
椰酒醍醐白，銀皮琥珀紅。
傖獰醉野獠，絕倒共鄰翁。
藷芋人人送，囷庖日日豐。
瘴收黎母谷，露入菊花叢。
海蜑羞蚶蛤，園奴饋韭菘。
檳榔代茗飲，吉內禦霜風。
悵望懷諸阮，遙知憶小馮。
客身雖嶺嶠，逸想在瀛蓬。
介階惟偕母，龐團獨侍公。
故山千萬里，此意托飛鴻。
參考注釋
間行
間行: ①偷偷地走；從小路走：間行入後園。 ②邪行；作惡：神無間行，民無淫心。重譯
(1)
(2) 輾轉翻譯
山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》
(3) 重新翻譯
不須
不用；不必。《後漢書·逸民傳·周黨》：“臣聞 堯 不須 許由 、 巢父 ，而建號天下； 周 不待 伯夷 、 叔齊 ，而王道以成。” 唐 張志和 《漁父歌》：“青篛笠，緑蓑衣，斜風細雨不須歸。”《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》：“哥哥若到 襄陽府 ，怕你不須見我爹爹媽媽。” 老舍 《四世同堂》二：“他養著四大盆石榴，兩盆夾竹桃，和許多不須費力而能開花的小植物。”
蘇過名句，己卯冬至儋人雋具見飲既罷有懷惠許兄弟名句
名句推薦
詩詞推薦
