畫蛇添足

英文翻譯

gild the lily; ruin the effect by adding sth. superfluous

例句：

1. 對一個這樣漂亮的女孩來說，化妝有些畫蛇添足。
   For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

畫蛇添足漢語解釋：

畫蛇添足的意思 蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳,故事見《戰國策;齊策二》。比喻做事多此一舉,反而壞事 今若前進,倘不如意,正如畫蛇添足也。;;《三國演義》詳細解釋.《戰國策·齊策二》：“ 楚 有祠者，賜其舍人巵酒。舍