察言觀色

英文翻譯

carefully watch what sb. is doing and saying

察言觀色漢語解釋：

察言觀色的意思 觀察言語臉色來揣摩其心意 詳細解釋觀察言語臉色，以揣度對方的心意。語出《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《三國志·吳志·滕胤傳》“﹝ 滕胤 ﹞徙 吳都 、 會稽 ，所在