察言觀色
拼音：chá yán guān sè五筆：pycq
察言觀色詞語分解
察言觀色的解釋
[check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 觀察言語臉色來揣摩其心意
察言觀色造句
觀察言語臉色，以揣度對方的心意。語出《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《三國志·吳志·滕胤傳》“﹝ 滕胤 ﹞徙 吳都 、 會稽 ，所在見稱” 裴松之 注引 三國 吳 韋昭 《吳書》：“ 胤 每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。”《元典章·刑部二·鞫獄》：“事既到路，推官應須先自細看文卷，披詳詞理，察言觀色，庶得其情。” 梁斌 《紅旗譜》十八：“越是壞傢伙們，心眼越靈，他們會察言觀色。”
察言觀色外語翻譯
- “察言觀色”的英文翻譯
- “察言觀色”的日文翻譯
- “察言觀色”的法文翻譯
carefully watch what sb. is doing and sa...
〈成〉ことばつきや顔色から人の心を探る.顔色を伺う
“察言觀色”的韓文翻譯【성어】 상대방의 말과 안색을 살펴보고 그 의중을 헤아리다.
déceler la pensée intime de qn à son ...
察言觀色的相關詞語
- 察察為明的解釋 [astute on petty things;be keen in trivi...
- 察恕的解釋 猶言體察諒解。 魯迅 《書信集·致胡弦》：“辦事紛紜，以致先生終於未曾收到此項...
- 察微的解釋 明察細微。《史記·五帝本紀》：“聰以知遠，明以察微。” 宋 陳郁 《話腴》：...
- 察探的解釋 觀察窺探。 宋 蘇轍 《再乞禁止高麗下節出入札子》：“竊緣夷狄之人，懷挾姦詐，...
- 察捕的解釋 偵察捕捉。《宋史·食貨志上六》：“惟是 川 蜀 、 江 、 浙 等路，昨升差...
- 察見淵魚的解釋 淵：深潭。能看清深水中的魚。比喻為人過於精明。
- 察收的解釋 猶查收。 魯迅 《書信集·致陳君涵》：“今得來信，知仍在 南京 ，午後已掛號寄...
- 察里津的解釋 見“伏爾加格勒”(133頁)。
- 察舉的解釋 (1).選拔。《史記·刺客列傳》：“親既以天年下世，妾已嫁夫， 嚴仲子 乃察舉...
- 察核的解釋 猶審核；審察。《明史·宦官傳一·曹吉祥》：“二人（ 曹吉祥 、 石亨 ）惡言...
- 察見淵魚者不祥的解釋 古代諺語。明察太過，知道別人隱私者不祥。《列子·說符》：“ 周 諺有言：‘察見...
- 察考的解釋 謂調查，考察，追究。《紅樓夢》第七四回：“你去了，叫誰討主子的好兒，調唆著察考姑...