添枝加葉

日文翻譯：

〈成〉話に尾ひれをつける.誇張する.“添枝添葉”“有枝添葉”ともいう.

• 接著,他就添枝加葉,甚至公開撒起謊來了／それから彼はありもしないことまで付け加えて誇張し,公然とうそさえつき始めた.

尾ひれを付ける

添枝加葉漢語解釋：

添枝加葉的意思 比喻敘述事情或轉述別人的話時,不恰當地誇張或增添原來沒有的內容,使之走樣 詳細解釋見“ 添枝接葉 ”。