目無全牛

日文翻譯：

〈成〉物事の複雑さや大きさに圧倒されずに,肝心なところをてきぱきと解決していくこと.技術が熟練の域に達しているたとえ.
『語源』ウシを殺して料理する人は,最初はウシ全體に見とれてどうしたらよいか分からないが,3年後,手慣れたときは,ウシの全體が目にとまらず,ただ包丁の入れどころが目に入るという
『荘子』の寓話から.

目無全牛漢語解釋：

目無全牛的意思 古代有個殺牛的人最初殺牛,眼睛所看見的是整個的牛;全牛;,三年之後,技藝大進,動刀時只看到皮骨的間隙,而看不到全牛。後因以;目無全牛;比喻技藝精湛純熟。典出《莊子;養生主》 詳細解釋《莊子·養生主》