字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>咕嚕的日文翻譯

咕嚕

拼音:gū lū

日文解釋:

つぶやく.ぶつぶつ獨り言を言う.
  • 他坐在炕沿兒上,咕嚕咕嚕埋怨起來/彼はオンドルの縁に座り,ぶつぶつと不平を並べだした.

〔擬聲語〕
(1)おなかがすいた時の音.ぐうぐう.“咕嚕嚕”などの変化形がある.
  • 肚子咕嚕嚕直響/おなかがぐうぐう鳴る.
(2)物が転がる音.ごろごろ.
  • 聽到大石頭咕嚕咕嚕滾下去的聲音/大きな石がごろごろと転がって落ちる音が聞こえた.
(3)水などを一口飲み下すときの音.ごくん.
  • 這杯酒他咕嚕一口就喝下去了/彼はその1杯の酒をごくりと一口で飲んでしまった.“咕噔”“咕嘟”ともいう.
(4)水の音.こんこん.
  • 近處傳來一股咕嚕咕嚕的水聲/近くからこんこんという水の音が聞こえてきた.

1.[擬聲]おなかが鳴る音.ぐうぐう
2.[擬聲]物が轉がる音.ごろごろ
3.[擬聲]飲みこむ音.ごくん.ごくり.ぐび
4.[擬聲]水の音.こんこん
gu1lu
つぶやく.ぶつぶつ獨り言を言う

相關詞語

  • 呼嚕日文翻譯 〈口〉いびきの音.打呼嚕/ぐうぐういびきをかく.〔擬聲語〕(
  • 咕嚕日文翻譯 つぶやく.ぶつぶつ獨り言を言う.他坐在炕沿兒上,咕嚕咕嚕埋怨
  • 突嚕日文翻譯 〔擬聲語〕(1)うどんなど表面がなめらかなものをいきなりすす
  • 噗嚕日文翻譯 【撲棱】
  • 胡嚕日文翻譯 〈方〉(1)さする.なでる.給我胡嚕一下後背好嗎?/ちょっと
  • 咕噥日文翻譯 ぼそぼそ話す.ぶつぶつ(獨り言を)言う.你一個人在那兒咕噥什
  • 咕嘟日文翻譯 (1)長い間煮る.煮込む.豆腐咕嘟時間長了就會老的/豆腐はい
  • 咕咚日文翻譯 〔擬聲語〕かなり重いものが落ちたりぶつかったりするときの音.
  • 噗嚕嚕日文翻譯 (噗嚕嚕的)〔擬聲語〕涙や軽い粒狀のものが続けてこぼれ落ちる
  • 嘟嚕日文翻譯 〈口〉(1)〔量詞〕房や束になったものを數える.房.束.一嘟