咕嘟

日文翻譯：

（1）長い間煮る.煮込む.

• 豆腐咕嘟時間長了就會老的／豆腐はいつまでも煮ていると固くなる.
• 白菜早就咕嘟爛了／ハクサイはもうとっくに柔らかく煮えている.

（2）〈方〉（口を）とがらす.ふくれる.

• 她生氣了,咕嘟著嘴不說話／彼女はぷんと口をとがらせてものも言わない.

〔擬聲語〕
（1）液體の沸騰する音.ぐらぐら.ぐつぐつ.

• 鍋里的粥咕嘟咕嘟地響／鍋の中の粥がぐつぐつ煮えている.

（2）水などが湧き出る音.こんこん.

• 泉水咕嘟咕嘟地往外冒／泉水がこんこんと湧き出る.

（3）水などを勢いよく飲む音.がぶがぶ.ごくん.

• 端起一杯水,咕嘟咕嘟地喝了下來／コップを持ち上げてがぶがぶ飲んだ.

１．[擬聲]液體の沸騰する音．ぐらぐら．ぐつぐつ
２．[擬聲]水の音．こんこん
３．[擬聲]飲む音．ごくごく．がぶがぶ．ごくん

咕嘟漢語解釋：

咕嘟的意思 長時間的煮詳細解釋.象聲詞。多用以形容液體沸騰、湧出或大口喝水聲。 老舍 《趙子曰》第三：“一鍋白薯，煮著咕嘟咕嘟的冒著金圈銀眼的小氣泡。” 張天民 《創業》第二章八：“我們工人想的是：一拳頭砸出一