班門弄斧

日文翻譯：

〈成〉魯班[ろはん]の門前で斧を振りまわす.専門家の前で腕まえを見せびらかそうとする.身のほどを知らないたとえ.自分のことを謙遜して用いることが多い.“魯班LB”は大工の始祖としてあがめられる魯の名匠公輸子のこと.
身のほど知らず

班門弄斧漢語解釋：

班門弄斧的意思 在魯班門前揮舞斧頭。比喻在行家面前賣弄本領詳細解釋在 魯班 門前擺弄斧子。 魯班 即 公輸班 ，古代巧匠。比喻在行家面前賣弄本領，不自量力。 宋 歐陽修 《與梅聖俞書》：“昨在 真定 ，有詩七八首