沉醉東風·閒居原文
雨過分畦種瓜,旱時引水澆麻。共幾個田舍翁,說幾句莊1~1家話。瓦盆邊濁酒生涯。醉里乾坤大,任他高柳清風睡煞。
恰離了綠水青山那答,早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開,村酒槽頭榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱,白髮上黃花亂插。
詩詞問答
問:沉醉東風·閒居的作者是誰?答:盧摯
問:沉醉東風·閒居寫於哪個朝代?答:元代
問:盧摯的名句有哪些?答:盧摯名句大全
譯文和注釋
譯文
雨過之後就分畦種瓜,天旱時就引來水澆麻。幾個種田的老人在一起,討論一些關於種植莊稼的話題,用大大的瓦盆盛酒來過日子,醉的時候就感覺乾坤如此之大。任憑他高柳清風我也一樣的睡覺。
剛剛離開了自己居住的綠水青山之地,早早地來到竹籬茅舍人家。路畔的野花開的正旺,村頭開著一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不會嘲笑咱。摘下路邊的菊花,在白髮上亂插。
注釋
①畦:田垠。
②田舍翁:種田的人。
③恰:剛才。那答:那塊,那邊。
④早來:已經。
⑤槽頭:釀酒的器具。
⑥欠欠答答:瘋瘋癲癲,痴痴呆呆。形容醉態。
標籤:元曲三百首