原文
今宵好風月,阿侯在何處。為有傾城色,翻成足愁苦。
東湖採蓮葉,南湖拔蒲根。未持寄小姑,且持感愁魂。
詩詞問答
問:《琴曲歌辭。蔡氏五弄。淥水辭》的作者是誰?答:李賀
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
清風朗月之夜,心愛的人兒在哪裡呢?
正因為她長得實在太美了,反令我苦苦相思不已。
也許她正在東湖採蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪裡呢?她采的蓮葉會給哪個人呢?
可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。
注釋
綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:遊春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”
風月:清風明月。泛指美好的景色。
阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。
傾人色:一作“傾城人”。
拔:一作“折”。根:一作“茸”。
小姑:此泛指少女。
愁魂:一作“秋風”。
詩文賞析
這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經發現,這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”,與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人,三詩同樣表達了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁。
詩詞推薦
名句推薦
- 江晚正愁予,山深聞鷓鴣。辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》
- 若農服田力穡,乃亦有秋。佚名《尚書·商書·盤庚上》
- 母信者,其子必仁。劉向《列女傳·節義傳·楚昭越姬》
- 江流石不轉,遺恨失吞吳。
- 弱則保命,不可作強;強則斂翼,休求盡善。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 美惡既殊,情貌不一,有溫良而為詐者,有外恭而內欺者,有外勇而內怯者,有盡力而不忠者。諸葛亮《將苑·卷一·知人性》
- 貧賤非辱,貧賤而諂求於人者為辱;富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。王永彬《圍爐夜話·第三一則》
- 何事東君,解將芳思,巧綴一斛春冰。朱晞顏《一萼紅·盆梅》
- 辛勤三十日,母瘦雛漸肥。
- 無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。曹雪芹《紅樓夢·第一回》
