江晚正愁予,山深聞鷓鴣。
辛棄疾 《菩薩蠻·書江西造口壁》名句出處
出自宋代辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》
郁孤台下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。
青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁予,山深聞鷓鴣。 (愁予 一作:愁余)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
郁孤台下這贛江的流水,水中有多少苦難之人的青淚。我舉頭眺望西北的長安,可惜只看到無數青山。
但青山怎能把江水擋住?浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒,聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
注釋
菩薩蠻:汴牌名。
造口:一名皂口,在江西萬安縣南六十里。
郁孤台:今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂,又稱望闕台,因“隆阜郁然,孤起平地數丈”得名。
清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。
長安:今陝西省西安市,為漢唐故都。此處代指宋都汴京。
可憐:可惜。
愁余:使我發愁。
無數山:很多座山。
鷓鴣:鳥名。傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”,啼聲悽苦。
簡評
淳熙二、三年(公元1175至1176年)間,辛棄疾任江西提點刑獄,經常巡迴往復於湖南、江西等地。來到造口,俯瞰晝夜奔騰的滔滔江水,詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏,綿延不絕,於是寫下了這首詞。
辛棄疾名句,菩薩蠻·書江西造口壁名句
名句推薦
故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。
高適《除夜作》以地事秦,譬猶抱薪而救火也,薪不盡,則火不止。
劉向《戰國策·魏三·華軍之戰》莫驚鷗鷺,四橋儘是,老子經行處。
蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》遇沉沉不語之士,且莫輸心;見悻悻自好之人,應須防口。
洪應明《菜根譚·概論》事非宜,勿輕諾。苟輕諾,進退錯。
李毓秀《弟子規·信》鷺窺蘆箔水,鳥啄紙錢風。
范成大《寒食郊行書事》無功不賞,無罪不罰。
荀子《荀子·王制》操千曲而後曉聲,觀千劍而後識器。
劉勰《文心雕龍·知音》知者不博,博者不知。
老子《老子·德經·第八十一章》別有相思處,啼鳥雜夜風。
尹式《別宋常侍》末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。
王永彬《圍爐夜話·第 * 則》
詩詞推薦
