枕上作原文
蕭蕭白髮臥扁舟,死盡中朝舊輩流。萬里關河孤枕夢,五更風雨四山秋。
鄭虔自笑窮耽酒,李廣何妨老不侯。
猶有少年風味在,吳牋著句寫清愁。
詩詞問答
問:枕上作的作者是誰?答:陸游
問:枕上作寫於哪個朝代?答:宋代
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全
譯文和注釋
譯文
滿頭白髮臥趟在小船里,當年朝中那些和我意氣相投、以恢復中原相期許的老朋友,都已經與世長辭了。
萬里河山出現在孤夢中,醒來只有五更的秋風秋雨和四面山圍中濃重的秋意。
鄭虔生活貧困沉溺於酒,依然自得其樂。李廣屢建奇功到死都不得封侯。又有何妨?
況且還有少年時的風味積習,可以自由的用紙揮灑書寫自己的心情。
注釋
扁(pīan)舟:小船。
“死盡”句:是說當年朝中那些和我意氣相投、以恢復中原相期許的老朋友,都已經與世長辭了。輩流,同輩人。
鄭虔:唐玄宗時士人,文才很高,其詩、書、畫被玄宗贊為“三絕”;但生活貧困,嗜酒如命。耽酒,沉溺於酒。
李廣:西漢名將,李廣長於騎射,一生與匈奴七十餘戰,屢建奇功,但命運坎坷,終未封侯。老不侯:到死都不得封侯。
吳箋:吳地所產的一種用於書寫的小幅紙張。
詩文賞析
這首詩寫於宋寧宗慶元六年(公元1200年),這時陸游已是七十六歲的老人,距離他被罷官回山陰家居也已十幾年了。年邁的詩人躺在家鄉的小船里,想到當年和他意氣相投、以恢復萬里關河相期許的朋友,有不少人已經與世長辭,令人感傷。詩人自己雖已經是風燭殘年,困居鄉里,但是他心中仍在憂念國事。
詩詞推薦
名句推薦
- 知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠
- 透內閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛。
- 寂寥西窗久坐,故人慳會遇,同翦燈語。吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》
- 可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人亦不失言。孔子弟子《論語·衛靈公篇》
- 教婦初來,教兒嬰孩。顏之推《顏氏家訓·教子篇》
- 畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨。
- 低頭弄蓮子,蓮子清如水佚名《雜曲歌辭·西洲曲》
- 道隱於小成,言隱於榮華。莊子《莊子·內篇·齊物論》
- 試上超然台上看,半壕春水一城花。蘇軾《望江南·超然台作》
- 不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。