答友人贈烏紗帽原文
領得烏紗帽,全勝白接蘺。山人不照鏡,稚子道相宜。
詩詞問答
問:答友人贈烏紗帽的作者是誰?答:李白
問:答友人贈烏紗帽寫於哪個朝代?答:唐代
問:答友人贈烏紗帽是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
戴上了烏紗帽,真是比白色接籬好得多。
我並不去照鏡子,因為小兒子已經說很合適了。
注釋
領得:詩曰“領得”,此烏紗帽當為兗州瑕丘官府的友人所贈。
烏紗帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置烏紗帽,以烏紗抽扎帽邊。隋帝王貴臣多服烏紗帽,後民間貴賤皆服。
白接蘺:白接籬,意指白頭巾,白帽。《爾雅》註:鷺頭翅背上皆有長翰毛,江東取為接籬。李白《襄陽曲》(二)有“頭上白接籬”。《廣韻》:“接籬,白帽也。”宋程大昌《演繁露》說:“《隋志》:宋、齊之間,天子宴私,著白高帽;士庶以烏;天子在上省,則帽以烏紗,在永福省,則白紗。隋時以白幍通為慶、吊之服,國子生服白紗巾。晉人著白接籬,竇苹《酒譜》曰:‘白接籬,巾也。’南齊桓崇祖守壽春,著白紗帽,肩輿上城。……郭林宗遇雨墊巾,太子(李)賢注云:周遷《輿服雜事》曰:巾以葛為之,形如幍。本居士野人所服。魏武造幍,其巾乃廢。今國子學生服焉,以白紗為之。……《唐六典》:天子服有白紗帽。其下服如裙襦襪皆以白。視朝聽訟,燕見賓客,皆以進御。然其 * 云:亦用烏紗。”杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》:“醉把青荷葉,狂遺白接籬。”陸游《避暑近村偶題》詩:“紅塵冠蓋真堪怕,還我平生白接籬。”
山人:李白自謂。李白奉詔入京之前,應正隱於徂徠山之竹溪,故自稱“山人”。
稚子:稚,幼也。《禮記.曲禮上》:“人生十年曰幼。”《禮記.內則》:“成童,舞象,學射御。”《疏》曰:“成童,謂十五以上。”此“稚子”指李白愛子伯禽。時伯禽年齡在十至十四間,故謂。
詩文賞析
詹鍈《李白詩文系年》開元二十九年(741):“白居東魯,子明月奴生於魯中,取名伯禽,約在本年。”又天寶元年(724):“《南陵別兒童入京》詩謂:‘兒女嬉笑牽人衣’,度其時白之兒女蓋在三五歲間”。此詩與《南陵別兒童入京》同為天寶元年(742)玄宗征詔下至家中後所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》
- 爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
- 胡馬嘶風,漢旗翻雪,彤雲又吐,一竿殘照。時彥《青門飲·寄寵人》
- 雨落不上天,水覆難再收。
- 父兄有善行,子弟學之或不肖王永彬《圍爐夜話·第三三則》
- 學者非必為仕,而仕者必如學。荀子《荀子·大略》
- 思則有備,有備無患左丘明《左傳·襄公·襄公十一年》
- 少年辛苦終身事,莫向光陰惰寸功。
- 一聲畫角譙門,豐庭新月黃昏,雪裡山前水濱。白樸《天淨沙·冬》
- 末路驚風雨,窮邊飽雪霜