送張五歸山

作者:王維 朝代:唐代

送張五歸山原文

送君盡惆悵,復送何人歸。幾日同攜手,一朝先拂衣。
東山有茅屋,幸為掃荊扉。當亦謝官去,豈令心事違。

詩詞問答

問:送張五歸山的作者是誰?答:王維
問:送張五歸山寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

王維送張五歸山書法欣賞

王維送張五歸山書法作品欣賞
送張五歸山書法作品

譯文和注釋

譯文
送君歸山我心已惆悵,再送人啊不知又是誰?
一起相處才只幾天,忽然你卻辭官先歸。
東山里還有我住過的茅屋,請替我掃一掃那陋室柴扉。
不久我也該辭官歸去,哪能使自己心事乖違!

注釋
張五:張諲,生卒年未詳,排行第五,又稱張五,永嘉(今屬浙江)人。青年時期離家出遊,和王維居於河南登封的嵩山少室山,歷時十餘年。
惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
攜手:指攜手一同歸隱。
一朝:一時。拂衣:振衣而去。謂歸隱。
東山:指隱居或遊憩之地。
荊扉:柴門。
謝官:辭官。
心事:志向,志趣。

詩文賞析

《舊唐書》記載,楊國忠秉政,郎官不附己者悉出於外。張五是王維的友人張諲,擅長書畫,尤工山水,曾同王維一起隱居嵩山,後來出仕,官刑部員外郎,又與王維同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到楊國忠的排斥而歸山,王維十分感慨,再次產生歸隱思想,因作此詩。

詩詞推薦

  • 思佳客

    仇遠宋代〕日影扶花一萬重。秋香閣下又芙蓉。舊時楚楚霓裳,移入長楊短柳中。文甃碧,朱牆紅。金輿蒼鼠玉華宮。行人忍
  • 羅漢寺

    白玉蟾宋代〕林閒一徑似驚蛇,中有禪關閉紫霞。煙鎖蒼松遮寺額,風搖翠竹撼檐牙。客來寂寞盤香穗,飯後從容瀹 花。到此
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 窺開吟

    邵雍宋代〕物理窺開後,人情照破時。有權能處置,更狡待何為。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 贈姚星士

    於石宋代〕姚生年來如我貧,瀾翻口舌談星辰。淒風落日低黃塵,客路相逢眼為青。草鞋生翼杖生鱗,一笑索我詩贈行。我詩
  • 隋宮守歲

    李商隱唐代〕訊息東郊木帝回,宮中行樂有新梅。沈香甲煎為庭燎,玉液瓊蘇作壽杯。遙望露盤疑是月,遠聞鼉鼓欲驚雷。昭陽
  • 送人赴沅州任

    翁卷宋代〕舊貢包茅地,中存古意長。去程逢岳雪,上事帶春陽,霧結硃砂氣,波流白芷香。大夫祠寂寞,煩與奠椒漿。
  • 題資福院平綠軒

    陸德輿宋代〕帶市人煙遠,連村野色幽。山從天際出,水向檻前流。茅屋無端礙,松醪有意留。因懷陵谷感,無語對歸鷗。
  • 鄴城

    羅隱唐代〕台上年年掩翠蛾,台前高樹夾漳河。英雄亦到分香處,能共常人較幾多。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 頌古五十七首

    釋道昌宋代〕法身說法,肉眼看物。大智如愚,大辯如訥。拈起簸箕別處舂,推出枕子露眼床,劍忍上事放毫光。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 夜宿甓社湖

    呂定宋代〕湖光如鏡迥無山,耿耿銀河路可攀。萬象不移天地外,一塵能到水雲間。月明孤嶼森樓閣,夜靜飛仙過佩環。借問
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 送錢子望

    蘇泂宋代〕才名富有餘,揮袂別鄉閭。小作經年計,輕齎一束書。州城蕉葉暗,驛路菊花疏。尚想南來使,時因問起居。
  • 代上折樞彥質生朝二首

    張元乾宋代〕秋水為神吉夢隨,上公冠佩儼朝儀。風雲感遇千齡會,日月依光四海知。筆陣詞鋒明藻色,龍韜豹略系安危。頑金
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 出省有日書事和永叔

    梅堯臣宋代〕辭家彩勝人為日,歸路梨花雨合晴。庭下鞦韆應未拆,籠中鸚鵡即聞聲。千門走馬將看牓,廣市 * 尚賣餳。已是
  • 奉和聖製上元

    晏殊宋代〕風掖千門迥,金缸四照然。市圜通夜闕,歌肆與雲連。疊鼓迷清漏,游車際曉天。泛膏仍潔祀,蠶麥佇登年。
  • 摸魚兒 玉簪 以上周泳先校大典紫山大全集本

    胡祗遹元代〕問秋香都在何許。棠陰暮涼風露。空圓不費司花巧,玉立幽閒豐度。如欲語。似含訴。一襟清苦愁千縷。長門夜雨
  • 屢庸軍馬後相過

    艾可翁宋代〕相疏憐各病,相見賀更生。久亂詩書廢,長貧門戶清。晨炊才脫粟,夜臥亦班荊。只有悲秋卷,多於未受兵。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 曹公

    陸游宋代〕二袁劉表笑談無,眼底英雄不足圖。赤壁歸來應嘆息,人間更有一周瑜!
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 江城子(呈劉無言燾)

    葛勝仲宋代〕浮家重過水晶宮。五年中。事何窮。無恙山溪,鬟影落青銅。欲向舊遊尋舊事,雲散彩,水流東。苔花向我似情鍾
  • 解舟棠陰砦

    楊萬里宋代〕湖盡有殘渺,情知無慱瀾。縱眺猶杳空,至竟濟者安。回思遇險時,分晷過亦難。亦豈有奇畫,死生聽之天。安知
  • 和陳必強韻

    廖行之宋代〕三旌之位不足貴,萬鍾於我其何加。誰如日欲無骨相,底用眼眩鳩盤茶。喔詩清籟助蕭爽,角壯餘子空雄夸。東洋
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文