四言贈兄秀才入軍詩 其一原文
鴛鴦于飛。肅肅其羽。
朝游高原。
夕宿蘭渚。
邕邕和鳴。
顧眄儔侶。
俛仰慷慨。
優遊容與。
詩詞問答
問：四言贈兄秀才入軍詩 其一的作者是誰？答：嵇康
問：四言贈兄秀才入軍詩 其一寫於哪個朝代？答：兩漢
譯文和注釋
譯文
鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。祝福君子萬年壽，福祿一同來安享。
鴛鴦相偎在魚梁，喙兒插進左翅膀。祝福君子萬年壽，一生幸福綿綿長。
拉車轅馬在馬房，每天餵草餵雜糧。祝福君子萬年壽，福祿把他來滋養。
拉車轅馬在馬槽，每天餵糧餵飼草。祝福君子萬年壽，福祿齊享永相保。
注釋
鴛鴦：鴨科水鳥名。古人以此鳥雌雄雙居，永不分離，故稱之為“匹鳥”。
畢：長柄的捕鳥小網。羅：無柄的捕鳥網。
宜：《說文解字》：“宜，所安也。”引申為享。
梁：築在水中攔魚的石壩，即魚梁。
戢（jí）：插。謂鴛鴦棲息時將喙插在左翅下。
遐（xiá）：長遠。
乘（shèng）：四匹馬拉的車子。乘馬引申為拉車的馬。廄（jiù）：馬棚。
摧（cuò）：通“莝”，鍘草餵馬。鄭箋：“今‘莝’字也。”《說文解字》：“莝，斬芻也。”秣（mò）：用糧食餵馬。
艾：養。一說意為輔助。
綏（suí）：安。
詩文賞析
對此詩背景及主旨的解釋歷代有不同說法，一種說法認為此詩為諷刺周幽王而作，以《毛詩序》為代表。另一種觀點認為這是祝賀新婚的詩，以明代人何楷為代表。
詩詞推薦
名句推薦
- 小溪清水平如鏡，一葉飛來浪細生。徐璣《秋行》
- 同聲相應，同氣相求。佚名《易傳·乾文言》
- 戒惕弗棄，智勇弗顯。來俊臣《羅織經·事上卷第二》
- 肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。
- 衝波突出人齊譀，躍浪爭先鳥退飛。
- 樂者，所以道樂也，金石絲竹，所以道德也；樂行而民鄉方矣。荀子《荀子·樂論》
- 君子尊德性，而道問學，致廣大，而盡精微，極高明，而道中庸。溫故，而知新，敦厚以崇禮。子思《中庸·第二十七章》
- 夢回芳草思依依，天遠雁聲稀。
- 心體光明，暗室中有青天；念頭暗昧，白日下有厲鬼。洪應明《菜根譚·概論》
- 時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。
