蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴原文
幾度鳳樓同飲宴。此夕相逢,卻勝當時見。低語前歡頻轉面,雙眉斂恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨。偷整羅衣,欲唱情又懶。醉里不辭金爵滿,陽關一曲腸千斷。
詩詞問答
問:蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴的作者是誰?答:馮延巳
問:蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴寫於哪個朝代?答:五代
問:蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴是什麼體裁?答:詞
問:馮延巳的名句有哪些?答:馮延巳名句大全
馮延巳蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴書法欣賞
譯文和注釋
譯文
從前幾度在鳳樓上,共同歡歌飲宴。今夕相逢,卻勝過初識乍見。低聲私語以前的歡娛,她頻頻轉面,雙眉緊鎖凝聚著的離恨,好似春天朦朧的遠山。
眼見蠟燭流淚,耳聽羌笛發出哀怨。她偷偷地整理羅衣,欲唱卻又心灰意懶。此時只圖一醉了事,不辭痛飲杯杯酒滿,聽唱那送別的《陽關曲》調,令人千秋腸斷!
注釋
蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調,六十字,十句,上下片各五句四仄韻。
春山:指美人眉色。
燭淚:燭油下流如淚也。羌笛怨:羌人吹笛往往引起戍邊者思歸之情,故日“羌笛怨”。
金爵:飲器也。爵,雀也,刻其形於器上,故名飲器為爵。
陽關:王維所作《送元二使安西》詩,名《渭城曲》,又名《陽關曲》,陽關在今甘肅敦煌縣西南古董灘附近。
詩詞推薦
名句推薦
- 願得一心人,白頭不相離。
- 余凡事喜獨出己見,不屑隨人是非。沈復《浮生六記·浪遊記快》
- 汀洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。
- 知其雄,守其雌,為天下谿。老子《老子·道經·第二十八章》
- 湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。
- 荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣蕭綱《採蓮曲》
- 是以聖人不期修古,不法常可,論世之事,因為之備。韓非及後人《韓非子·五蠹》
- 親戚或余悲,他人亦已歌。
- 寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。
- 鄉書不可寄,秋雁又南回。韋莊《章台夜思》