清平樂(趙圍避暑)原文
柳陰庭院。簾約風前燕。著雨荷花紅半斂。消得盈盈綠扇。
竹光野色生寒。玉纖雪藕冰盤。長記酒醒人靜,暗香吹月欄乾。
詩詞問答
問:清平樂(趙圍避暑)的作者是誰?答:佚名
問:清平樂(趙圍避暑)寫於哪個朝代?答:宋代
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名清平樂(趙圍避暑)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
庭院深深,楊柳陰濃,在這美麗的環境裡燕子雙雙終日呢喃,占盡風光,一池春水,蕩漾著碧波,燕子雙雙掠水而過。
池塘中浮萍散漫,池塘上柳絮飄揚。落花隨水流去,燕子非常憐惜,便把那一片片的落花銜到樑上的巢里去了。
注釋
①阮郎歸:詞牌名,又名“醉桃源”“醉桃園”“碧桃春”。雙調,四十七字,前段四句,四平韻;後段五句,四平韻。
②呢喃(ní nán):形容小聲說話,泛指女孩子的撒嬌時的聲音。
③蹴(cù)水:點水,踏水,掠水。
④萍:一年生草本植物,浮生水面,葉子扁平,表面綠色,背面紫紅色,葉下生鬚根,開白花,稱“浮萍”。
⑤飄颺(yáng):飄揚,飄動飛揚。
⑥銜(xián):含著,用嘴叼。
⑦畫梁:有彩繪裝飾的屋樑。
詩文賞析
據周密《武林舊事》卷七記載,南宋孝宗乾道三年(1167年)三月初十,宋孝宗陪太上皇宋高宗,至後苑賞花,“回至清妍亭看茶蘼,就登御舟,繞堤閒遊。倚闌閒看,適有雙燕掠水飛過,傳旨令曾覿賦之,遂進《阮郎歸》。”可見這是奉旨填詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 竹柏皆凍死,況彼無衣民。白居易《村居苦寒》
- 居高聲自遠,非是藉秋風。虞世南《蟬》
- 晚年唯好靜,萬事不關心。
- 讀書法,有三到。心眼口,信皆要。李毓秀《弟子規·餘力學文》
- 回鞭指長安,西日落秦關。
- 不鏡於水,而鏡於人,則吉凶可鑑也王永彬《圍爐夜話·第五二則》
- 講性命之學者,不可無經濟之才。王永彬《圍爐夜話·第二六則》
- 岳王祠畔,楊柳煙鎖古今愁。戴復古《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞雲樓》
- 隨意春芳歇,王孫自可留。
- 十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。
