流夜郎聞酺不預原文
北闕聖人歌太康,南冠君子竄遐荒。漢酺聞奏鈞天樂,願得風吹到夜郎。
詩詞問答
問:流夜郎聞酺不預的作者是誰?答:李白
問:流夜郎聞酺不預寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
朝廷的大人們在教頌盛世的太平安康,我一個罪囚卻被放逐到遙遠荒僻的地方。
聞道朝廷大赦賜酺,奏鈞天樂章,多想得到那東風,把這訊息吹到夜郎。
注釋
夜郎:今貴州省桐梓縣一帶。酺:言王德布於天下而聚飲食為酺。預:參與。這裡不預是無份的意思。
北闕:古代皇宮北面的門樓,為大臣等候朝見的地方。此代指朝廷。聖人:指皇帝。太康:太平安康。
南冠君子:此指被鄭人俘虜並獻到晉國的楚國伶人鍾儀。見《左傳·成公九年》。遐荒:遠方荒僻之地。
漢酺:漢時之酺,此以漢代唐。鈞天樂:天庭仙樂。這裡用以指朝廷賜酺時所奏的樂曲。
詩文賞析
這首詩作於唐肅宗乾元元年(758年)春。至德二年(757年)末,唐肅宗因為唐軍收復西京等地而“賜民酺(聚會暢飲)五日”。大赦、賜酺的訊息傳到南方時,已是次年初,李白正在被流放夜郎的路上。於是有感而發寫了這首《流夜郎聞酺不預》。
詩詞推薦
名句推薦
- 欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。
- 秋逼暗蟲通夕響,征衣未寄莫飛霜。張仲素《秋夜曲》
- 欲訴奇愁無可訴,算興亡、已慣司空見。梁啓超《金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子》
- 欲把相思說似誰,淺情人不知。晏幾道《長相思·長相思》
- 仁者愛萬物而智者備禍於未形,不仁不智,何以為國?司馬遷《史記·趙世家》
- 日間不做虧心事,半夜敲門不吃驚。馮夢龍《喻世明言·卷三十八》
- 奔車之上無仲尼,覆舟之下無伯夷。韓非及後人《韓非子·安危》
- 賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。
- 自伐者無功;自矜者不長。老子《老子·道經·第二十四章》
- 龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。