吳門道中原文
數間茅屋水邊村,楊柳依依綠映門。渡口喚船人獨立,一簑煙雨濕黃昏。
詩詞問答
問:吳門道中的作者是誰?答:孫覿
問:吳門道中寫於哪個朝代?答:宋代
問:吳門道中是什麼體裁?答:七絕
譯文和注釋
譯文
在河邊的小村子裡,有幾間茅屋,屋前楊柳依依,翠綠色的柳條輝映著門窗。
河邊渡口有人獨自站著喚渡。雖然時值黃昏,煙雨茫茫,但擺渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在煙雨之中,不顧渾身濕透。
在翠綠的竹林中升起了裊裊炊煙,才知曉竹林深處有一個小村莊,走近才發現村里人家的門因下雨早早關閉。
這時從竹林中傳出陣陣鳥叫,可是偌大的竹林中卻發現不了鳥兒的位置,只見到長長的藤蘿和黃昏中的古木。
注釋
吳門:今江蘇吳縣。
藤羅:即藤蘿。
詩文賞析
這兩首詩作於作者晚年歸隱期間。孫覿早年諂附權奸,“當時已人人鄙之;晚年被罷斥,退居鄉間。他感到自己飛黃騰達已經無望,便索然徜徉林下,到處尋幽覽勝,悠遊度日,注目於水邊茅屋和渡口煙雨,怡情於炊煙、人家、鳥聲、藤蘿等幽靜景觀。這兩首詩就是作於這種心境之下。
詩詞推薦
名句推薦
- 不吹毛而求小疵,不洗垢而察難知。韓非及後人《韓非子·大體》
- 彊弩之極,矢不能穿魯縞;衝風之末,力不能漂鴻毛。司馬遷《史記·七十列傳·韓長孺列傳》
- 誰見汀洲上,相思愁白蘋。劉長卿《餞別王十一南遊》
- 濤瀾洶湧,風雲開闔。
- 旌旆夾兩山,黃河當中流。
- 前事之不忘,後事之師。劉向《戰國策·趙一·張孟談既固趙宗》
- 心體光明,暗室中有青天;念頭暗昧,白日下有厲鬼。洪應明《菜根譚·概論》
- 松江上,念故人老矣,甘臥閒雲。
- 月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
- 梳洗罷,獨倚望江樓。
