江城子

作者:朱淑真 朝代:宋代

江城子原文

斜風細雨作春寒。
對尊前,憶前歡,曾把梨花,寂寞淚闌乾。
芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。
昨宵結得夢夤緣。
水雲間,俏無言,爭奈醒來,愁恨又依然。
展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。

詩詞問答

問:江城子的作者是誰?答:朱淑真
問:江城子寫於哪個朝代?答:宋代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
問:朱淑真的名句有哪些?答:朱淑真名句大全

譯文和注釋

譯文
初春細細微微的小風夾雜著小雨還有一點寒意,在酒樽前剛想暢飲,卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡,只有手拈梨花,任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景:芳草萋萋,雲煙漠漠,他的背影消失在遠方。那一刻,柔腸寸斷,淚眼模糊、無語獨看高高的青山。
想起昨夜夢中,與伊人喜結重聚之緣,心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水雲渺渺,怎奈突然醒來,愁情恨意仍在。回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是發出了淒涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”

注釋
江城子:唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞,單調三十五字,七句五平韻。
尊前:在酒樽之前。
梨花:梨樹的花,代表著唯美純淨的愛情,但是也有諧音“離別”的意思。
闌(lán)乾:眼眶。
南浦:情人別離地點的代稱。
夤(yín)緣:連絡,綿延。
爭(zhēng)奈:怎奈;無奈。
衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帳等臥具。
伊:彼,他,她。

詩詞推薦

  • 曹緯宋代〕雲飛水宿過炎涼,回想來時道路長。夜月照驚惟弔影,朔風吹斷不成行。人間無處逃矰繳,歲晚何曾飽稻粱。儻以
  • 感皇恩

    姬翼元代〕合浦未還珠,空撈赤水。蒿目蓬心兩何濟。縱令垂手,援溺孜孜為意。奈洪波浩汗、爭沉底。槐里圖勛,枕中得意
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 荷花

    楊公遠宋代〕竹邊窗外小池塘,青蓋亭亭擁靚妝。莫把仙娥相比擬,合將君子為平章。凋時堪供真人艇,老去猶充楚客裳。幾夜
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 江梅

    李龍高宋代〕素衣縞袂影蹁躚,不是天仙是水仙。老杜吟魂香禾歇,至今猶繞耒陽邊。
  • 西施詩

    西施唐代〕雲霞出沒群峰外,鷗鳥浮沈一水間。一自越兵齊振地,夢魂不到虎丘山。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 梳銘

    盧仝唐代〕有發兮朝朝思理,有身兮胡不如是。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 隱淺挺之平甫來飲

    梅堯臣宋代〕泛淮忌水大,我行浩以漫。泝汴忌水淺,我行幾以乾。偶與困滯並,將獨為此難。窮堤有來客,芬芳可與言。共休
  • 袁州慶豐堂十閒詠

    祖無擇宋代〕朝來因試筆,閒答故交書。莫怪音塵絕,吾心與世疏。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 古石磴

    易士達宋代〕石磴嵌空不計年,青青薜荔帶風煙。謝公詩句今忘恙,只有紅泉變玉泉。
  • 發書畫還故山戲書

    陸游宋代〕昨日遣畫笥,今日發書簏。空齋惟一床,窗影亂風竹。平生鑽故紙,夙好老尤篤。奇哉掃除盡,蟬蛻三萬軸。豈惟
  • 簡衛山齊

    林景熙宋代〕虎林一傾蓋,草窗雪初殘。酒酣夜剪燭,妙語鏗琅玕。回首隔吳越,清風渺難攀。焉知白首余,遠訪滄波間。大鵬
  • 題段氏中台

    趙嘏唐代〕看山台下水無塵,碧筱前頭曲水春。獨對一尊風雨夜,不知家有早朝人。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 贈說相道人

    陳文蔚宋代〕我生本是山澤癯,只愛竹林痴讀書。道人相遇說收相,我亦無心更問渠。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 鄭附馬池台喜遇鄭廣文同飲

    杜甫唐代〕不謂生戎馬,何知共酒杯。然臍郿塢敗,握節漢臣回。白髮千莖雪,丹心一寸灰。別離經死地,披寫忽登台。重對
  • 第一百六十一

    文天祥宋代〕迢迢萬里餘,絕域誰慰懷。我圃日蒼翠,回首望兩崖。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 鄰居張民師友孝齋

    張舜民宋代〕歲晚何人念孔懷,北齋風景似南齋。夜寒幾借陽城被,歸興徒穿杜子鞋。烏鳥爭巢時墜屋,叢萱得雨亂侵階。閉門
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 和天予孺子亭三首

    吳芾宋代〕南州高士務躬行,不事王侯只力耕。西嶺已如剛節峻,東湖還似古心清。正慚老拙非良牧,安有仁恩及庶氓。若也
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 晚春二首一

    晁補之宋代〕春呼群艷與偕藏,殘英風勸作清狂。消愁賢聖酬酢寡,破睡槍旗幽興長。
  • 至後入城道中雜興十首

    楊萬里宋代〕問渠田父定無飢,卻道官人那得知。未送太倉新玉粒,敢先雲子滑流匙。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 偈頌八十五首

    釋妙倫宋代〕天自高,地自厚。一一不是單,三三亦非九。唯愛部瀆山前丘大翁,見人長揖高叉手。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
江城子原文_江城子的賞析_古詩文