題米元暉瀟湘圖二首

作者:尤袤 朝代:宋代

題米元暉瀟湘圖二首原文

萬里江天杳靄,一村煙樹微茫。
只欠孤篷聽雨,恍如身在瀟湘。

詩詞問答

問:題米元暉瀟湘圖二首的作者是誰?答:尤袤
問:題米元暉瀟湘圖二首寫於哪個朝代?答:宋代

譯文和注釋

譯文
萬里江天深遠無際,近處的一村煙樹也隱約微茫。
面對這派煙雨迷檬的畫卷,令人恍然如置身瀟湘。只是沒有真地坐在孤篷船上,傾聽那滿江的雨聲颯颯地響。

早晨淡淡的薄霧環繞在青山腰間,遠處茫茫的煙水與沙岸齊平。
怎樣才能身披綠蓑衣、頭戴青竹笠,在這江湖之上以船為家飄蕩一生?

注釋
《瀟湘圖》是米友仁(字元暉)代表作,收藏在上海博物館。畫家米友仁(1086—1165),字元暉,是宋代書畫家米芾的兒子,畫史上與其父並稱“二米”或“大米、小米”。
杳(yǎo)靄(ǎi):深遠無計際的樣子。靄:雲氣。
微茫:迷濛的樣子。
篷:船篷,這裡指船。
蓑(suō):蓑衣,用草或棕製成的防雨用具。笠(lì):用竹或草編的帽子。
泛宅浮家:以船為家,往來於江湖之間。

詩文賞析

這是兩首為了畫作而創作的題畫詩,作於淳熙八年(公元1181年),時尤袤五十五歲,正提舉江東常平。詩題於米元暉所畫《瀟湘圖》後。

詩詞推薦

  • 詠孩子

    嚴維唐代〕嘉客會初筵,宜時魄再圓。眾皆含笑戲,誰不點頤憐。繡被花堪摘,羅繃 * 妍。將雛有舊曲,還入武城弦。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 送齊殿丞監縉雲軍

    宋祁宋代〕幾信南風轉曙烏,殿欄歸思結丹塗。曳朱恩借魚須笏,假節人同虎刻符。裳綵親闈稱雅壽,弩蘭鄉縣壯前驅。飛霜
  • 題秋浦亭

    陳舜俞宋代〕牢落真秋浦,江山滯客舟。身同雁南去,心似水東流。鷗鳥荒煙里,漁人古渡頭。只因山色好,來上九華樓。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 游水樂煙霞二洞三絕

    胡仲弓宋代〕象鼻峰前得少留,煙霞風景記來游。等閒拂石題名姓,惹得青雲上筆頭。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 和林治中雪詩五首

    鄭清之宋代〕白旄麾遍牧郊貔,羽扇分飛更出奇。凍裂弓鍪元濟縛,齧殘氈毳子卿詩。蘆花夜月凝湓口,梅玉春風侈蜀眉。一幅
  • 戲贈智淵師二偈

    李流謙宋代〕芙蕖元不植高原,插向紅爐色更鮮。拖取門前擔糞漢,滿堂金玉富熏天。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 題畢少董翻經圖

    楊萬里宋代〕宋生把卷讀且指,李生把卷問奇字。榻上坐著一老子,右手秉筆祖左臂。春秋論語訓傅成未成,胸中有話頗欲告兩
  • 臨江仙

    趙長卿宋代〕春事猶餘十日,吳蠶早已三眠。多情忍對落花前。酴醿飄暖雪,荷葉媚晴天。香淡無心浸酒,綠浮可意邀船。時光
  • 寄興化徐尉二首

    陳造宋代〕敬問昭陽尉,餐錢得飽無。時方依絳帳,課謝剪萑苻。賓俎仍黃雉,書窗了白駒。低回自愛惜,才業正時須。
  • 感遇其三

    李白唐代〕昔余聞嫦娥。(嫦一作姮)竊藥駐雲發。不自嬌玉顏。方希鍊金骨。飛去身莫返。含笑坐明月。紫宮夸蛾眉。隨手
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 憩靈隱寫懷

    釋紹嵩宋代〕莫恨征途遠,題詩記獨游。十年行路飽,萬里此生浮。宇宙知何極,山川慰久留。倚欄喔五字,不覺散人愁。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 迎倉使李監丞八絕

    曾豐宋代〕入境諏民察吏余,羅浮賞罷更豐湖。相迎魚鳥如相告,車騎今回又較都。
  • 浣溪沙(排悶)

    洪皓宋代〕喪亂佳辰不易攀。四逢寒食盡投閒。踏青無處想家山。麟殿阻趨陪內宴,萱堂遙憶侍慈顏。感時雙淚滴潺潺。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 淳熙己亥歲傅子淵勸予無弄文墨自是絕意筆研

    項安世宋代〕兒時月露與風雲,半世調場罷策勛。老子今年新有興,良朋嗔我久無文。不妨翰墨鳴斯事,聊遣篇章記所云。不見
  • 度金沙嶺

    鄭剛中宋代〕兩行古木影交加,山欲侵雲水見沙。最好嶺前鷗鷺起,竹林深處兩三家。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 次韻答陣夢錫十首

    陳造宋代〕姜子嗜酒不良行,諸公挽顧慚登瀛。尚堪堅坐作周鼎,底用詩名滿鳳城。
  • 游洞霄宮

    鄒杞宋代〕天柱古名山,形勢友利獄。神人巢其巔,咳唾半天落。日晝見雲旗,清夜聞笙鶴。花源或流紅,仙禽猶搗藥。長歌
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 臨江鮑守示詩二篇因寄之

    孔武仲宋代〕官居無時節,簿領去復回。脅息文網中,壯心安在哉。積雪滿西峰,中天白皚皚。簾幄書生寒,復見詩筒來。煩襟
  • 春曉雜興

    朱淑真宋代〕挑盡殘燈夢欲迷,子規催月小樓西。紗窗偷眼天將曉,無數宿禽花下啼。
    題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文
  • 沁園春

    侯善淵元代〕世累塵情,鎮日昏沉,何時盡期。被利名財色,相牽繫,把天真昧卻,一向愚痴。好女嬌兒,金枷玉*,鎖絆 *
題米元暉瀟湘圖二首原文_題米元暉瀟湘圖二首的賞析_古詩文