紅窗怨(即事)原文
簾不捲。人難見。
縹緲歌聲,暗隨香轉。
記與三五少年,在杭州、曾聽得幾遍。
唱到生綃白團扇。
晚涼初、桐陰滿院。
待要圖入丹青,無奈緣識如花面。
詩詞問答
問:紅窗怨(即事)的作者是誰?答:王質
問:紅窗怨(即事)寫於哪個朝代?答:宋代
問:紅窗怨(即事)是什麼體裁?答:詞
王質紅窗怨(即事)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
窗簾不捲,窗外細雨淋灑著已經成熟的櫻桃。雨後黃昏,晴朗的天空中出現的幾片雲霞,酒意退去,已是一彎清涼的月牙掛在天邊。風吹得急,楊柳花絮高高地飄起。
這蕭瑟清閒之地,磨盡了我少年時的豪氣。昨夜酒醉後夢見騎著白鹿,看到段家橋邊春水溢滿西湖。夢中好逍遙,我一邊洗頭髮一邊聽 * 。
注釋
數點霽霞天又曉:雨後清晨晴朗的天空中出現的幾片雲霞。
風緊:形容風的猛烈。
絮花:柳絮。
蕭閒:閒散,清閒。
騎白鹿:遊仙賞玩。白鹿,白色的鹿,古人常以白鹿為祥瑞的象徵。
段家橋:即斷橋,在杭州西湖邊。
濯:洗去污垢。
詩詞推薦
名句推薦
- 望雲慚高鳥,臨水愧游魚。
- 至言忤於耳而倒於心,非賢聖莫能聽韓非及後人《韓非子·難言》
- 仁也者,人也。合而言之,道也。孟子《孟子·盡心章句下·第十六節》
- 遙知未眠月,鄉思在漁歌。杜荀鶴《送人游吳》
- 山黛遠,月波長,暮雲秋影蘸瀟湘。蔡松年《鷓鴣天·賞荷》
- 以治氣養生則後彭祖,以修身自名則配堯、禹。宜於時通,利以處窮,禮信是也。荀子《荀子·修身》
- 機不密,禍先行。馮夢龍《醒世恆言·卷二十》
- 聲一無聽,物一無文左丘明《國語·鄭語·史伯為桓公論興衰》
- 秋空明月懸,光彩露沾濕。
- 酒極則亂,樂極則悲。司馬遷《史記·滑稽列傳》