豁然閣原文
雲霞墮西山,飛帆拂天鏡。誰開一窗明,納此千頃靜。
寒蟾發淡白,一雨破孤迥。
時邀竹林交,或盡剡溪興。
扁舟還北城,隱隱聞鐘磬。
詩詞問答
問:豁然閣的作者是誰?答:程俱
問:豁然閣寫於哪個朝代?答:宋代
問:豁然閣是什麼體裁?答:五古
譯文和注釋
譯文
雲霞墜落西山,飛駛的帆船輕拂著明淨的湖面。
是誰開的這扇窗呢?憑倚窗前,太湖千頃碧波盡收眼底。
天上的明月發出淡淡的白光,一陣風挾來了一霎雨,劃破這孤寂的意境。
時而邀來志趣高尚的竹林之友,時而出訪知交,如王子猷雪夜訪戴。
一葉扁舟返回北城時,只隱隱聽到鐘磬之聲遠遠傳來。
注釋
豁然閣:在今江蘇吳江,瀕臨太湖。
飛帆:飛駛的帆船。
天鏡:指明淨的湖面。
寒蟾(chán):冷月,傳說月中有蟾蜍,故稱。
孤迥(jiǒng):孤寂意。
竹林:指竹林七賢。
剡(shàn)溪:即曹娥江上游,在浙江嵊縣南。
扁(piān)舟:小舟。
詩文賞析
《宋史·程俱傳》載,程俱早年曾“以外祖尚書左丞鄧涸甫恩補蘇州吳江主簿,監舒州太湖茶場。”《豁然閣》就作於這一時期,具體創作時間不詳。主簿之職,案牘如山,勞形煩神,所幸有太湖佳景,可以恣意邀游。所以當詩人一旦放舟湖上,時有鳥出樊籠、魚躍百川的心情,故作此篇。
詩詞推薦
名句推薦
- 忍淚佯低面,含羞半斂眉。
- 反古者未必可非,循禮者未足多是也。商鞅《商君書·更法》
- 身不饑寒,天未嘗負我;學無長進,我何以對天。王永彬《圍爐夜話·第一一九則》
- 細腰爭舞君沉醉,白日秦兵天下來。李涉《楚宮怨二首·其一》
- 還作一段相思,冷波葉舞愁紅,送人雙槳。
- 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
- 志於道,據於德,依於仁,游於藝。孔子弟子《論語·述而篇》
- 只知逐勝忽忘寒,小立春風夕照間。楊萬里《最愛東山晴後雪》
- 遍身羅綺者,不是養蠶人張俞《蠶婦》
- 創業還須深慮,恐貽害於子孫。王永彬《圍爐夜話·第三四則》