蝶戀花(送潘大臨)原文
別酒勸君君一醉。清潤潘郎,又是何郎婿。
記取釵頭新利市。
莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地。
三十年前,我是風流帥。
為向青樓尋舊事。
花枝缺處餘名字。
詩詞問答
問:蝶戀花(送潘大臨)的作者是誰?答:蘇軾
問:蝶戀花(送潘大臨)寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花(送潘大臨)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾蝶戀花(送潘大臨)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
送別的酒勸你一醉方休,清秀而豐潤的潘郎,你是哪家的郎婿?記住美女與升官所賞的喜錢,不要交給東邊鄰居好色的小人。
憶起京城那個美女密集的都市,我是英俊瀟灑的不一般的人物。為向青樓女子尋覓往日風流韻事,在 * 的牆上還留著名字。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
潘大臨:字邠老,秀才,北宋江西派詩人,著有《柯山集》。蘇軾貶居黃州時,二十多歲的潘大臨從蘇軾學詩習書。
釵頭:由兩股簪子交叉組合成的一種首飾,用來結住頭髮的稱“釵子”。釵頭系釵的首端,多指釵。這裡代指美女。新利市:仕慶所賞得的錢,這裡代指升官所得賞錢。
東鄰子:東邊鄰居好色之子。
回首:回顧,憶起。長安:古都。這裡泛指京都。佳麗:美麗的女子。
青樓:青漆塗飾的豪華精緻的樓房。這裡代指 * 中的女子。
花枝缺處: * ,白居易《長安道》詩:花枝缺處青樓開。
詩文賞析
宋神宗元豐七年(1084年)三月。潘大臨將赴省參試。蘇軾借京都試成出仕文人昔日風流韻事作該詞,激勵潘大臨的心志與大願。
詩詞推薦
名句推薦
- 明朝游上苑,火速報春知。武則天《臘日宣詔幸上苑 / 催花詩》
- 海角天涯,寒食清明,淚點絮花沾袖。
- 輪匠執其規、矩,以度天下之方圓墨子《墨子·天志(上)》
- 知者行之始。行者知之成。王陽明《傳習錄·卷上·門人陸澄錄》
- 柏台霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。岑參《熱海行送崔侍御還京》
- 輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 昨夜東風入武陽,陌頭楊柳黃金色。
- 大德不官,大道不器,大信不約,大時不齊。戴聖《禮記·學記》
- 醉別江樓橘柚香,江風引雨入舟涼。
- 大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。