野泊對月有感原文
可憐江月亂中明,應識逋逃病客情。斗柄闌乾洞庭野,角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺,浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝舊訊息,眼中盜賊尚縱橫。
詩詞問答
問:野泊對月有感的作者是誰?答:周尹潛
問:野泊對月有感寫於哪個朝代?答:宋代
周尹潛野泊對月有感書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在這亂世之中,江月依然那么明亮可愛,但它應該懂得流亡在外的病人的心情。
看北斗星柄漸漸橫斜,仿佛就落在洞庭湖畔廣闊的原野;聽畫角聲聲悽慘欲絕,縈繞在這泊舟近處的岳陽城。
飲酒解愁,反而增添了眼淚,我的愁思就像酒和淚一樣四處飛濺;浪濤捲起,引發了我的思歸之心,讓我暗自吃驚。
多么想打聽一下南宋朝廷近來的訊息啊,可眼前,群盜正在四處流竄縱橫。
注釋
逋(bū)逃:憤激之詞,意為飄泊無家。
斗柄:指北斗七星中玉衡、開陽、搖光三星,形似杓柄。
闌(lán)乾:橫斜的樣子。
角聲:軍中的樂器聲,用以指揮軍隊進退。
行朝:指皇帝臨時駐處,即行在所。
詩文賞析
這首《野泊對月有感》大約作於建炎三年(1129年)。當時北宋已亡,高宗即位臨安,立足未穩,金兵南下,苗傅、劉正彥在杭州脅迫商宗讓位,到處兵荒馬亂。詩人在避亂中寫下這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 摩頂放踵利天下,為之。孟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》
- 驅馬天雨雪,軍行入高山。杜甫《前出塞九首》
- 霜風搗盡千林葉,閒倚筇枝數鸛巢。
- 書中自有黃金屋,書中自有顏如玉趙恆《勸學詩》
- 涉世無一段圓活的機趣,便是個木人,處處有礙。洪應明《菜根譚·概論》
- 方以類聚,物以群分佚名《易傳·繫辭傳上·第一章》
- 人無遠慮,必有近憂。佚名《增廣賢文·上集》
- 蜃散雲收破樓閣,虹殘水照斷橋粱。
- 燕支長寒雪作花,蛾眉憔悴沒胡沙。
- 見而不見,聞而不聞,知而不知。韓非及後人《韓非子·主道》