尋山僧不遇作原文
石逕入丹壑,松門閉青苔。閒階有鳥跡,禪室無人開。
窺窗見白拂,掛壁生塵埃。
使我空嘆息,欲去仍裴回。
香雲遍山起,花雨從天來。
已有空樂好,況聞青猿哀。
瞭然絕世事,此地方悠哉。
詩詞問答
問:尋山僧不遇作的作者是誰?答:李白
問:尋山僧不遇作寫於哪個朝代?答:唐代
問:尋山僧不遇作是什麼體裁?答:五排
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白尋山僧不遇作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
石徑丹壑,松木門緊閉,地上長青苔。
閒階上滿是鳥跡,敲敲禪室無人願。
從窗戶窺見白拂塵,掛在牆壁上生滿塵埃。
使我空自嘆息,想離去又不願意,猶豫徘徊。
芳香的雲彩遍山而起,鮮花如雨從天上飛來。
空中傳來美妙的天籟,卻又聽到青猿的哀鳴。
很明顯,要了絕世事,這個地方最悠哉。
注釋
⑴裴回,即“徘徊”。
⑵《華嚴經》:樂音和悅,香雲照耀。徧,同“遍”。
⑶《楞嚴經》:即時天雨百寶蓮花,青黃赤白,間錯粉糅。
詩詞推薦
名句推薦
- 至若救渴,飲之以漿;蠲憂忿,飲之以酒;盪昏寐,飲之以茶。陸羽《茶經·六之飲》
- 日落沙明天倒開,波搖石動水縈迴
- 不虛美,不隱惡司馬光《資治通鑑·唐紀·唐紀十三》
- 紅深綠暗徑相交,抱暖含芳披紫袍。
- 扁舟一棹歸何處?家在江南黃葉村。蘇軾《書李世南所畫秋景》
- 寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。李清照《轉調滿庭芳·芳草池塘》
- 天涯失鄉路,江外老華發。
- 雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃
- 然而其持之有故,其言之成理。荀子《荀子·非十二子》
- 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》