謁金門(用趙帳乾韻)原文
煙漠漠。醉里看春都錯。
過了清明遲一著。
牡丹重約摸。
曉日漸明檐角。
天與芳辰難卻。
駐得韶華元有藥。
桃源誰共約。
詩詞問答
問:謁金門(用趙帳乾韻)的作者是誰?答:程珌
問:謁金門(用趙帳乾韻)寫於哪個朝代?答:宋代
問:謁金門(用趙帳乾韻)是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
煙霧蒼茫,風雨淒迷。岸邊的花兒已凋謝,只聽得鷓鴣聲聲啼。遠方的來客乘著一葉扁舟靠近荒野渡口。這種地方最容易引發陣陣鄉愁。看江上潮水已退水面平靜,時間已到暮春時候。
注釋
南鄉子:原唐教坊曲名,後用作詞牌名。原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。
漠漠:煙霧迷濛的樣子。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“俄傾風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。”
淒淒:寒涼貌。《詩經·鄭風·風雨》:“風雨淒淒,雞鳴喈喈。”
鷓(zhè)鴣(gū):鳥名。形似雌雉,頭如鶉,胸前有白圓點,如珍珠。背毛有紫赤浪紋。足黃褐色。以穀粒、豆類和其他植物種子為主食,兼食昆蟲。為中國南方留鳥。古人諧其鳴聲為“行不得也哥哥”,詩文中常用以表示思念故鄉。
扁(piān)舟:小船。臨野渡:靠近荒野渡口處。
水平:水面平靜。
詩詞推薦
名句推薦
- 青青河畔草,鬱郁園中柳。佚名《青青河畔草》
- 歌里千重意,才欲歌時淚已流,恨應更、多於淚杜安世《卜運算元·樽前一曲歌》
- 雲和積雪蒼山晚,煙伴殘陽綠樹昏。周朴《春日秦國懷古》
- 爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
- 試問閒愁都幾許?賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》
- 風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香
- 落日胡塵未斷,西風塞馬空肥。辛棄疾《木蘭花慢·席上送張仲固帥興元》
- 以餌取魚,魚可殺;以祿取人,人可竭;以家取國,國可拔;以國取天下,天下可畢。姜子牙《六韜·文韜·文師》
- 凡兵戰之場,立屍之地,必死則生,幸生則死。吳起《吳子·治兵》
- 欲知平直,則必準繩;欲知方圓,則必規矩呂不韋《呂氏春秋·論·不苟論》