作者:李商隱 朝代:唐代

淚原文

永巷長年怨綺羅,離情終日思風波。
湘江竹上痕無限,峴首碑前灑幾多。
人去紫台秋入塞,兵殘楚帳夜聞歌。
朝來灞水橋邊問,未抵青袍送玉珂。

詩詞問答

問:淚的作者是誰?答:李商隱
問:淚寫於哪個朝代?答:唐代
問:淚是什麼體裁?答:七律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全

李商隱淚書法欣賞

李商隱淚書法作品欣賞
淚書法作品

譯文和注釋

譯文
幽閉在永巷中哀怨的宮妃,長年累月地淚濕綺羅;閨中獨居的思婦思念遊子,整日擔心江上的風波。
湘江邊的竹子上,斑駁的啼痕也應無數,峴首山的石碑前,感懷的涕淚流下幾多?
昭君離去紫台,在秋風中走向荒涼的塞外;項羽兵困垓下,在營帳里夜聞悽愴的楚歌。
啊,當我在清晨時,來到灞水橋邊看到,青袍寒士相送達官貴人,才知道,這一切都算不了什麼。

注釋
永巷:《三輔黃圖》:“永巷,宮中長巷,幽閉宮女之有罪者。漢武帝時改為掖庭,置獄焉。”《史記·呂后本紀》:乃令永巷囚戚夫人。
終日:整天。《易·乾》:“君子終日乾乾。”風波:風浪。《楚辭·九章·哀郢》:“順風波以從流兮,焉洋洋而為客。”
湘江竹痕:指斑竹故事。李衎《竹譜詳錄》卷六:“淚竹生全湘九疑山中……《述異記》云:‘舜南巡,葬於蒼梧,堯二女娥皇、女英淚下沾竹,文悉為之斑。’一名湘妃竹。”
峴首碑:《晉書》:“羊祜卒,百姓於峴山建碑。望其碑者莫不流涕。”
人去紫台:紫台,即紫宮、宮闕。此用王昭君故事。杜甫《詠懷古蹟五首》之三:“一去紫台連朔漠,獨留青冢向黃昏。”
兵殘句:《史記·項羽本紀》:“項王軍壁垓下,兵少食盡。漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌,乃大驚曰:‘是何楚人之多也!’項王則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從……於是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰:‘力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。騅不逝佤可奈何?虞兮虞兮奈若何?’歌數闋,美人和之。項王泣數行下。左右皆泣,莫能仰視。”
灞水橋:灞水是渭河支流,源出藍田縣東秦嶺北麓,流經長安東,入渭河。灞橋在長安市東灞水上,是出入長安的要路之一,唐人常以此為餞行之地。
青袍:青袍寒士。玉珂:珂是馬鞍上的玉石類飾物,此代指達官貴人。《西京雜記》:“長安盛飾鞍馬,皆白蜃為珂。”《玉篇》:“珂,石次玉也,亦瑪瑙潔白如玉者。”此言寒士送貴胄,寒士自然很難堪。

詩文賞析

此詩為李商隱自傷身世之作,具體創作年份難以確指。馮浩和張采田都認為是大中二年(848年)冬為李德裕遭貶而作。

詩詞推薦

  • 閔雨

    趙蕃宋代〕青山本無垢,坐受瘴霧侵。馬倦不加鞭,暑氣令人昏。去年蝗為災,千家百不存。流亡不自保,聚掠連諸村。閔閔
  • 和陶命子韻示津調官

    吳芾宋代〕曰豈不欲,效彼群龍。潤澤萬物,助成歲功。潛而不用,夫豈自封。懼將有悔,不顯其蹤。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 野興

    陸游宋代〕莽莽寬野間,悠悠曠達身。氣從林下吐,言向醉中真。社櫟元當壽,江鷗豈易馴。興來無遠近,隨處岸綸巾。
  • 鄉人為予再賞鳳花求賦

    陳著宋代〕朝陽鳴處發天和,化作靈根植寶坡。翠脊雙飛供襯色,血誠百喙染芳窠。仆韶難赴風雲會,任數何妨歲月多。翼翼
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 送李使君赴邵州

    皇甫冉唐代〕出送東方騎,行安南楚人。城池春足雨,風俗夜迎神。郢路逢歸客,湘川問去津。爭看使君度,皂蓋雪中新。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭。排遍第二

    佚名唐代〕明月照秋葉,西風響夜砧。強言徒自亂,往事不堪尋。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 窮冬長途觸物遣興

    曾豐宋代〕蹀躞牛歸柵,翱翔鳥認巢。垂雲低暗水,倒影上明梢。春豈有偏意,梅無未破苞。吾心已忘物,聊與物相嘲。
  • 詠史詩金谷園

    胡曾唐代〕一自佳人墜玉樓,繁華東逐洛河流。唯余金谷園中樹,殘日蟬聲送客愁。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 霞山葉學諭家梅下飲二首

    袁說友宋代〕不待梅梢三兩花,任他酒薄漫餚嘉。恍然靈運穿林屐,妙矣王維入畫家。靜聽喔咿雞唱曉,明分疏落雁行斜。醉吟
  • 題尼大德院

    李洞唐代〕雲鬟早歲斷金刀,戒律曾持五百條。台上燈紅蓮葉密,眉間毫白黛痕銷。繡成佛國銀為地,畫出王城雪覆橋。清淨
  • 李隱卿名谷與青城劉翁同舟至蘭溪卿大夫修生

    蘇籀宋代〕白公枉識郭虛舟,劉李飛符袒劍裘。興軼壺中身混世,氣酣酒晨意橫秋。運調朱鳳啄白石,耕蒔金錢掣牯牛。赤子
  • 胡中丞早梅

    方乾唐代〕不獨閒花不共時,一株寒艷尚參差。凌晨未噴含霜朵,應候先開亞水枝。芬郁合將蘭並茂,凝明應與雪相宜。謝公
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 西江月

    蘇軾宋代〕照野瀰瀰淺浪,橫空曖曖微霄。障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月,莫教踏破瓊瑤。解鞍敧枕綠楊橋
  • 題清足堂

    許月卿宋代〕秀翁今又以光名,窗外琅玕不欠清。十八公松曾入夢,兩三竿竹豈無情。紅塵不近春風瑟,翠色能添夜雪燈。我欲
  • 再次韻四首

    陳造宋代〕尸祝代庖良過矣,即今坐嘯免謿謳。陶朱計食魚萬尾,景{上四下各}有兒牛十頭。甫里過從勞夢寐,輞川歸去忌
  • 江邊吟

    李中唐代〕風暖汀洲吟興生,遠山如畫雨新晴。殘陽影里水東注,芳草煙中人獨行。閃閃酒帘招醉客,深深綠樹隱啼鶯。盤桓
  • 走筆贈獨孤駙馬

    李白唐代〕都尉朝天躍馬歸,香風吹人花亂飛。銀鞍紫鞚照雲日,左顧右盼生光輝。是時仆在金門裡,待詔公車謁天子。長揖
  • 送朱季公守封川

    樓鑰宋代〕妙舞清歌有二姝,後堂曾見繡羅襦。嶺南太守風流勝,不用歸舟載綠珠。
  • 和胡秉彝敷文岩桂四首

    蔡戡宋代〕秋入東山景物奇,花開亦遣野人知。二難佳句真連璧,顧我深慚嫫與施。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
  • 吳澗泉韓仲止二首

    戴復古宋代〕忍貧長傲世,風節似君稀。死後女方嫁,峽中兒未歸。門人集詩藁,故卒服 * 。澗上梅花發,吟魂何處飛。
    淚原文_淚的賞析_古詩文
淚原文_淚的賞析_古詩文