華清宮二首原文
四郊飛雪暗雲端,唯此宮中落旋乾。綠樹碧檐相掩映,無人知道外邊寒。
長生秘殿倚青蒼,擬敵金庭不死鄉。
無奈逝川東去急,秦陵松柏滿殘陽。
詩詞問答
問:華清宮二首的作者是誰?答:吳融
問:華清宮二首寫於哪個朝代?答:唐代
問:華清宮二首是什麼體裁?答:七絕
吳融華清宮二首書法欣賞
譯文和注釋
譯文
郊原上大雪紛飛,烏雲密布,唯獨在華清宮裡,雪花落下後很快就幹了。
青翠的樹木與碧色屋檐相互掩映,沒有人知道外面的世界很寒冷。
長生殿建得高聳入雲,想要匹敵於金庭這長生不老的地方。
無奈那河水東流甚急,殘陽照耀著秦始皇陵園中的松柏。
注釋
華清宮:唐宮殿名,在今陝西臨潼縣驪山上。
四郊:指華清宮四周。暗雲端:雲層黑暗。
旋:不久,立刻。
碧檐(yán):指用琉璃瓦建築的房檐。
長生秘殿:即長生殿,華清宮中的一個殿。唐玄宗與楊玉環在此居住。青蒼:青天,一解作“驪山”。
金庭:傳說會稽桐柏山有金庭,為神仙居住的地方。不死鄉:指可長生不死之地。
逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
詩文賞析
這首詩作於作者任職朝中之時。作者遊覽華清宮時,大唐王朝正處在風雨飄搖之中,政局動盪不安,當他想起這一切的源頭是唐玄宗晚年荒淫無度,造成了安史之亂時,不禁憤懣滿懷,創作了六首《華清宮》。這六首《華清宮》,分為兩組,此組共兩首。
詩詞推薦
名句推薦
- 大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
- 安得五彩虹,駕天作長橋。李白《焦山望寥山》
- 道在邇而求諸遠,事在易而求之難。孟子《孟子·離婁章句上·第十一節》
- 天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。司馬遷《史記·貨殖列傳》
- 一自胡塵入漢關,十年伊洛路漫漫。
- 蓬鬢哀吟長城下,不堪秋氣入金瘡。盧綸《逢病軍人》
- 流水本自斷人腸,堅冰舊來傷馬骨。
- 但見宵從海上來,寧知曉向雲間沒。
- 不凡之子,必異其生;大德之人,必得其壽。程登吉《幼學瓊林·卷二·老幼壽誕》
- 晴野鷺鷥飛一隻,水葓花發秋江碧。皇甫松《天仙子·躑躅花開紅照水》