訴衷情·冷落繡衾誰與伴原文
冷落繡衾誰與伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳頭。欲寫兩眉愁,休休。遠山殘翠收,莫登樓。
詩詞問答
問:訴衷情·冷落繡衾誰與伴的作者是誰?答:納蘭容若
問:訴衷情·冷落繡衾誰與伴寫於哪個朝代?答:清代
譯文和注釋
譯文
遠處的山也收起了那抹殘翠,暮色四合,切莫登樓,那只是徒增傷感。
休休意為不要,接上一句:欲寫兩眉愁,是說因思念而惆悵不願梳妝。
注釋
①香篝:熏籠。
②欲寫二句:意謂想要畫眉而雙眉愁鎖,還是不畫罷了。休休,表示禁止或勸阻之語,猶言不要、不用。
③遠山句:謂遠山之翠色消失了。收,消失、消散。宋林逋《秋日西湖閒泛》:“疏葦先寒折,殘虹帶夕收。”